Lyrics and translation Aynur - Kal î Kal î

Kal î Kal î

Kal î kal î, tu pir kal î
(Li) text û bextê (xwe) bi tal î
Ji hukmê xwe ra bibe Velî
Kamil î tu bi vî halî

De rabe meke kale-kalî
Dinê diçerixe bi vî halî
Min guh da ser, kevir kuçik ne lal in
Bahê deng da qal û qirş û çalî

(Di) Nalî (di) nalî, bes (e) menale
Mirî û zindî tevlihev dinalin
Nema wext çû ji vî salî
Li ser lingan peya yî

De rabe meke kale-kalî
Dinê diçerixe bi vî halî
Min guh da ser, kevir kuçik ne lal in
Bahê deng da qal û qirş û çalî

Старик, о старик

Старик, о старик, ты очень стар
Судьба и счастье твои горьки
От власти своей ты откажись, стань святым
Ты совершенен в таком состоянии

Так встань же, не будь таким старым
Мир вращается, вот так вот
Я прислушалась, камни и собаки не молчат
Весна дала голос лысым горам и ущельям

Стонешь, стонешь, довольно стенать
Мертвые и живые все вместе стонут
Время ушло из этого года
На ногах ты стоишь

Так встань же, не будь таким старым
Мир вращается, вот так вот
Я прислушалась, камни и собаки не молчат
Весна дала голос лысым горам и ущельям