Lyrics and translation Aynur - Kaçakçı Kurban

Kaçakçı Kurban

Lele kurban ben olayım
Ah göğsünde ben olayım
Lele kurban ben olayım
Ah göğsünde ben olayım
Senin yerin sıcak kalsın
Ah yine giden ben olayım
Senin yerin sıcak kalsın
Ah yine giden ben olayım
Lele kurban zor gelir
Dağlara giden zor gelir
Lele kurban zor gelir
Dağlara giden zor gelir
Avcı yaralar kekliği
Ağrıma gider zor gelir
Avcı yaralar kekliği
Ağrıma gider zor gelir
Lele kurban boşa gider
Ne söylersen boşa gider
Lele kurban boşa gider
Ne söylersen boşa gider
Çiğnenir ektiğim güller
Ah emeklerim boşa gider
Çiğnenir ektiğim güller
Ah emeklerim boşa gider
Lele kurban gülü verin
Dönmesem de gülü verin
Lele kurban gülü verin
Dönmesem de gülü verin
Mayın tarlasına düştüm
Kan kırmızı gül verin
Mayın tarlasına düştüm
Kan kırmızı gül verin
Mayın tarlasına düştüm
Kan kırmızı gül verin

Victime du contrebandier

Que je sois la victime
Ah, que je sois sur ton cœur
Que je sois la victime
Ah, que je sois sur ton cœur
Que ton foyer reste chaud
Ah, que je sois celle qui part encore
Que ton foyer reste chaud
Ah, que je sois celle qui part encore
La victime est difficile à trouver
Il est difficile d'aller vers les montagnes
La victime est difficile à trouver
Il est difficile d'aller vers les montagnes
Le chasseur blesse le perdrix
C'est difficile pour moi, cela me fait mal
Le chasseur blesse le perdrix
C'est difficile pour moi, cela me fait mal
La victime est vaine
Peu importe ce que tu dis, c'est vain
La victime est vaine
Peu importe ce que tu dis, c'est vain
Mes roses plantées sont piétinées
Ah, mon travail est vain
Mes roses plantées sont piétinées
Ah, mon travail est vain
Donne-moi une rose, victime
Même si je ne reviens pas, donne-moi une rose
Donne-moi une rose, victime
Même si je ne reviens pas, donne-moi une rose
Je suis tombée dans un champ de mines
Donne-moi une rose rouge sang
Je suis tombée dans un champ de mines
Donne-moi une rose rouge sang
Je suis tombée dans un champ de mines
Donne-moi une rose rouge sang