Lyrics and translation Aynur - Keça Kurdan

Keça Kurdan

KÜRTÇE SÖZLERİ

Keçê biner çerxa cîhan
Zor girêdanê me re zor
Jin çûne pêş pir dixwînin
Êdi qelem ket çûne şûr

Keçê em dixwazin bi me re werin şêwre
Dilo em dixwazin bi me re werin cengê

Haye haye em keçikê kurdan in
Şêrin em cengin em hêviya merdan in
Haye haye em kulîlkê kurdan in
Derdê nezana berbendi serhildanî

Serê xwe rake keça kurdan
Dil û cigerim heliyan
Ka niştiman ka azadî
Ka dayika me sêwîyan

Keçê em dixwazin bi me re werin şêwre
Dilo em dixwazin bi me re werin cengê

Haye haye em keçikê kurdan in
Şêrin em cengin em hêviya merdan in
Haye haye em kulîlkê kurdan in
Derdê nezana berbendi serhildanî

Дочери Курдов

ТЕКСТ НА КУРДСКОМ

Девушка, взгляни на круг вселенной,
Нас сильно притесняют, очень сильно.
Женщины пошли вперед, многому учатся,
Теперь перо превратилось в меч.

Девушки, мы хотим, чтобы вы пришли с нами на пир,
Любимые, мы хотим, чтобы вы пришли с нами на битву.

Хайе, хайе, мы - дочери курдов,
Красивые, мы воюем, мы - надежда мужчин.
Хайе, хайе, мы - цветы курдов,
Боль незнания - залог восстания.

Подними голову, дочь курдов,
Мое сердце и душа тают,
Где родина, где свобода?
Где наша мать-сирота?

Девушки, мы хотим, чтобы вы пришли с нами на пир,
Любимые, мы хотим, чтобы вы пришли с нами на битву.

Хайе, хайе, мы - дочери курдов,
Красивые, мы воюем, мы - надежда мужчин.
Хайе, хайе, мы - цветы курдов,
Боль незнания - залог восстания.