Aynur - Pêş Nare - translation of the lyrics into German

Pêş Nare - Aynurtranslation in German




Pêş Nare
Es geht nicht voran
Weylo li min xerîbiyê
Weh mir, in der Fremde
Xelk û alem hişt bêkesiyê
Hat die Welt und alle in Einsamkeit gelassen
Bişewite xerîbiyê
Verbrenne, Fremde
Xelk û alem hişt bêkesiyê
Hat die Welt und alle in Einsamkeit gelassen
Kes caran bila loma nekin
Niemand soll jemals tadeln
Axir axtî hemû yek in
Am Ende ist der Staub aller gleich
Kes caran bila loma nekin
Niemand soll jemals tadeln
Axir axtî hemû yek in
Am Ende ist der Staub aller gleich
Werin, dilê hevdû şên kin
Kommt, lasst uns unsere Herzen erfreuen
Kes caran daw li hevdû nekin
Niemand soll jemals einander beenden
Werin, dilê hevdû şên kin
Kommt, lasst uns unsere Herzen erfreuen
Kes caran daw li hevdû nekin
Niemand soll jemals einander beenden
Wey, wey, wey, wey, wey nar e
Weh, weh, weh, weh, weh, es geht nicht
Rindê qet pêş ve nare
Mein Hübscher, es geht überhaupt nicht voran
Tew, tew nar e, nar e, nar e
Ach, ach, es geht nicht, es geht nicht, es geht nicht
Rindê, qet pêş ve nare
Mein Hübscher, es geht überhaupt nicht voran
Bar kir çû miletê neçarî
Sie sind fortgezogen, in die Not der Leute
Çû bin erdê, xelkê berê
Sie gingen unter die Erde, wurden zu den Leuten von früher
Bar kir çû miletê neçarî
Sie sind fortgezogen, in die Not der Leute
Çû bin erdê, xelkê berê
Sie gingen unter die Erde, wurden zu den Leuten von früher
Dil û kezeba me kor e
Unsere Herzen und Lebern sind blind
Xem û xeyal ji me gir e
Kummer und Sorgen sind schwer für uns
Dil û kezeba me kor e
Unsere Herzen und Lebern sind blind
Xem û xeyal ji me gir e
Kummer und Sorgen sind schwer für uns
Werin, dilê hevdû şên kin
Kommt, lasst uns unsere Herzen erfreuen
Kes caran daw li hevdû nekin
Niemand soll jemals einander beenden
Werin, dilê hevdû şên kin
Kommt, lasst uns unsere Herzen erfreuen
Kes caran daw li hevdû nekin
Niemand soll jemals einander beenden
Wey, wey, wey, wey, wey nar e
Weh, weh, weh, weh, weh, es geht nicht
Rindê qet pêş ve nare
Mein Hübscher, es geht überhaupt nicht voran
Tew, tew nar e, nar e, nar e
Ach, ach, es geht nicht, es geht nicht, es geht nicht
Rindê, qet pêş ve nare
Mein Hübscher, es geht überhaupt nicht voran
Heyfa dilê derewê
Wehe dem Herzen der Lüge
Ser da ket vêb elayê
Es ist in dieses Unglück geraten
Heyfa dilê derewê
Wehe dem Herzen der Lüge
Ser da ket belayê
Es ist in dieses Unglück geraten
Tew nar e, nar e, nar e
Ach, es geht nicht, es geht nicht, es geht nicht
Rindê qet pêş ve nare
Mein Hübscher, es geht überhaupt nicht voran
Tew, tew nar e, nar e, nar e
Ach, ach, es geht nicht, es geht nicht, es geht nicht
Rindê, qet pêş ve nare
Mein Hübscher, es geht überhaupt nicht voran





Writer(s): Aynur Dogan


Attention! Feel free to leave feedback.