Lyrics and translation Aynur - Qumrike

Qumrike

Qumrikê ez romî me, belê
Delalê ez romî me
Qumrikê ez romî me, belê
Delalê ez romî me
Qumsor û efendî me, belê
Qumsor û efendî me
Xulam çavên reşbelek
Eşqa keçika gundî me
Xulam çavên reşbelek
Eşqa keçika gundî me
De yar yar yar, de yar yar yar
De yar yar yar, de yar yar
De yar yar yar, de yar yar
Bê te xewka min nayê
De yar yar yar, de yar yar yar
De yar yar yar, de yar yar
De yar yar yar, de yar yar
Bê te xewka min nayê
De yar yar yar, de yar yar
Bê te xewka min nayê
Qumrikê ser bi zêr e
Qumrikê ser bi zêr e, oy
Qumrika bi ser zinara, belê
Delala bi ser zinara
Qumrika bi ser zinara, belê
Delala bi ser zinara
Kulîlka nava dara, belê
Kulîlka nava dara
Xulam çavên reşbelek
Ketiye destê neyara
Xulam çavên reşbelek
Ketiye destê neyara
De yar yar yar, de yar yar yar
De yar yar yar, de yar yar
De yar yar yar, de yar yar
Bê te xewka (xewka) min nayê
De yar yar yar, de yar yar yar
De yar yar yar, de yar yar
De yar yar yar, de yar yar
Bê te xewka (xewka) min nayê
De yar yar yar, de yar yar yar
De yar yar yar, de yar yar
De yar yar yar, de yar yar
Bê te xewka (xewka) min nayê

Colombe

Colombe, je suis une Rom, oui
Mon amour, je suis une Rom
Colombe, je suis une Rom, oui
Mon amour, je suis une Rom
Je suis la colombe et le maître, oui
Je suis la colombe et le maître
Je suis celui aux yeux noirs
J'aime la fille du village
Je suis celui aux yeux noirs
J'aime la fille du village
Viens, mon amour, mon amour, viens, mon amour
Viens, mon amour, mon amour, viens
Viens, mon amour, mon amour, viens
Sans toi, je ne dors pas
Viens, mon amour, mon amour, viens, mon amour
Viens, mon amour, mon amour, viens
Viens, mon amour, mon amour, viens
Sans toi, je ne dors pas
Viens, mon amour, mon amour, viens
Sans toi, je ne dors pas
La colombe est ornée d'or
La colombe est ornée d'or, oh
La colombe est sur la branche, oui
Mon amour est sur la branche
La colombe est sur la branche, oui
Mon amour est sur la branche
La fleur au milieu de l'arbre, oui
La fleur au milieu de l'arbre
Je suis celui aux yeux noirs
Je suis tombé dans les mains de l'ennemi
Je suis celui aux yeux noirs
Je suis tombé dans les mains de l'ennemi
Viens, mon amour, mon amour, viens, mon amour
Viens, mon amour, mon amour, viens
Viens, mon amour, mon amour, viens
Sans toi, je ne dors pas
Viens, mon amour, mon amour, viens, mon amour
Viens, mon amour, mon amour, viens
Viens, mon amour, mon amour, viens
Sans toi, je ne dors pas
Viens, mon amour, mon amour, viens, mon amour
Viens, mon amour, mon amour, viens
Viens, mon amour, mon amour, viens
Sans toi, je ne dors pas