Xelîl Qurban - Aynur translation in German

Xelîl Qurban

Xelîl qurban ez qîza xalê tu layê metê
Xelîl qurban heyfa min li ciwanîya te tê
Xelîl qurban tirsa min ew tirse ku - lawo lawo
Li mala te derkevin qeyd û quydê hukumatê

Herê lo lo Xelîlo lawo
Herê lo wezîro lawo
Herê lo belengazo

Xelîl qurban dibêjim lo Xelîlo tu layê mîran
Xelîl qurban bejna te rinde darê minê dartîran
Xelîl qurban xwade miradê min û te bike – lawo lawo
Miradê kal û pîran

Herê lo lo Xelîlo lawo
Herê lo wezîro lawo
Herê lo belengazo

Xelîl Qurban

Oh Khalil, mein Opfer, ich bin die Tochter deines Onkels, komm zu mir
Oh Khalil, mein Opfer, mein Herz schmerzt um deine Jugend
Oh Khalil, mein Opfer, meine Angst ist diese Angst – oh Junge, oh Junge
Dass in deinem Haus die Fesseln und Gesetze der Regierung erscheinen

Komm oh oh Khalil, oh Junge
Komm oh Minister, oh Junge
Komm oh Belengaz

Oh Khalil, mein Opfer, ich sage dir, oh Khalil, du Prinz der Herren
Oh Khalil, mein Opfer, deine Gestalt ist schön wie der Baum meiner Datteln
Oh Khalil, mein Opfer, möge Gott unseren Wunsch erfüllen – oh Junge, oh Junge
Den Wunsch der Alten und Weisen

Komm oh oh Khalil, oh Junge
Komm oh Minister, oh Junge
Komm oh Belengaz