Lyrics and translation Aynur - Yare (Yar)

Yare (Yar)

Çûçik çûye bin darê re
Silavek şande ji yarê re
Çûçik çûye bin darê re
Silavek şande ji yarê re
Heçî kî di nava min û yara min de fesadiyê bikin
Xwedê nehêle biharê re, yarê yarê lê bêbext yarê
Ker bîye yarê lê kor bîye yarê
Yarê yarê
Ker bîye yarê, kor bîye yarê lê bêbext yarê

Ji diyêr de mîha reş tê
Dengê zengil bi min xweş te
Ji diyêr de mîha reş tê
Dengê zengil bi min xweş te
Serê çend sala ye ku şivanê mala
Bavê te li ber derd û kula
Ji cîgerê lê xwîna reş tê
Yarê yarê lê bêbext yarê
Ker bîye yarê lê kor bîye yarê
Yarê yarê
Ker bîye yarê, kor bîye yarê lê bêbext yarê

Возлюбленный (Яр)

Цветочек отправился под дерево
Весточку послала любимому
Цветочек отправился под дерево
Весточку послала любимому
Пусть никто не посеет раздор между мной и моим любимым
Пусть Бог не допустит весной, чтобы любимый стал несчастным
Пусть ослепнет, оглохнет любимый, да будет несчастным
Любимый, любимый
Пусть ослепнет, оглохнет любимый, да будет несчастным

Издали луна черная идет
Звук колокольчика для меня приятен
Издали луна черная идет
Звук колокольчика для меня приятен
Сколько лет прошло, как пастух дома
Твой отец перед бедой и несчастьем
Из его сердца черная кровь идет
Любимый, любимый, да будет несчастным
Пусть ослепнет, оглохнет любимый
Любимый, любимый
Пусть ослепнет, оглохнет любимый, да будет несчастным