Ayo - Bakom galler (Häktet 2) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ayo - Bakom galler (Häktet 2)




Bakom galler (Häktet 2)
Derrière les barreaux (La Prison 2)
Livet bakom galler där framtiden faller
La vie derrière les barreaux l'avenir s'effondre
En fuckad plan eller nåt jävla skvaller
Un plan foireux ou des putains de rumeurs
Interna kravaller banka metaller ormar med skaller
Émeutes internes, métal frappé, serpents à sonnettes
Stubiner brinner som marchaller
Les mèches brûlent comme des torches
Ner med alla braller smaka fraller
À bas les fringues, goûtez aux projectiles
Av kraftiga, smala, feta magar med daller
De gros, maigres, gros ventres tremblants
Simmar med fula fiskar utan koraller
Nager avec des poissons laids sans coraux
Frukta ditt liv,
Profite de ta vie,
Bakom vad?
Derrière quoi ?
Bakom galler
Derrière les barreaux
Vakna varje morgon överdrivet tidigt, avtjänar ett straff länge nog har jag
Se réveiller tous les matins trop tôt, purger une peine, j'ai souffert assez longtemps
Lidit
Souffert
Har klarat mig smidigt från att känna nåt i ryggen, nåt kallt och inga jävla
J'ai réussi à éviter de sentir quelque chose dans mon dos, quelque chose de froid et pas de putain de
Sticker från myggen
Piqûres de moustiques
Aldrig trygg len ögon i nacken alltid dåligt humör, tänker mucka e vad jag
Jamais tranquille, des yeux doux dans le cou, toujours de mauvaise humeur, penser à sortir, c'est ce que je
Gör
Fais
Eller klippa nån jävla amatör avdelningen, som jag brukar göra där ute
Ou démonter un putain d'amateur dans l'aile, comme je le fais dehors au
Spelningen
Concert
Nu mediterar jag innanför betongmurarna, tar över marknaden beknar shit till (?)
Maintenant je médite derrière les murs de béton, je prends le contrôle du marché, j'avoue tout aux (?)
Tjurarna
Taureaux
Inne i burarna vilken tur han har, backad av gängen de blir pisk fan va sur han
À l'intérieur des cages, quelle chance il a, soutenu par les gangs, ils sont fouettés, putain il était énervé
Va
Il
Kom och försök lura han om du e redo för ett upplopp, ey bre jag e farlig len
Viens l'arnaquer si t'es prêt pour une émeute, eh mec je suis dangereux mec
Lika med störtlopp
Égal à une descente
Vikterna och mitt namn e det e enda jag har, plus min backning inne kåken det
Les poids et mon nom, c'est tout ce que j'ai, plus mon soutien à l'intérieur, c'est
E därför jag står kvar
C'est pour ça que je reste
öppnar mig nu som ett sår med var, kanske om några dar får jag min permis jag
Je m'ouvre maintenant comme une plaie purulente, peut-être que dans quelques jours j'aurai mon permis, j'
Väntar ett svar
Attends une réponse
Sitter med rånare, mördare, dealare och baxare, våldtäktsmän ajajaj dom blir saxade
Assis avec des braqueurs, des tueurs, des dealers et des cambrioleurs, des violeurs ajajaj ils se font défoncer
Avklippta vingar dom trodde att dom flaxade, tjaffsade drog en lina och blev
Ailes coupées, ils pensaient avoir réussi, ont déconné, ont pris une ligne et sont devenus
Maxade
Défoncés
Vilka stackare det e sånt fitter får ta, jag vet att dom gråter som petter och kaah
Quels pauvres types, c'est le genre de choses que les salopes doivent supporter, je sais qu'ils pleurent comme Petter et Kaah
(Refräng)
(Refrain)
Livet bakom galler där framtiden faller
La vie derrière les barreaux l'avenir s'effondre
En fuckad plan eller nåt jävla skvaller
Un plan foireux ou des putains de rumeurs
Interna kravaller banka metaller ormar med skaller
Émeutes internes, métal frappé, serpents à sonnettes
Stubiner brinner som marchaller
Les mèches brûlent comme des torches
Ner med alla braller smaka fraller
À bas les fringues, goûtez aux projectiles
Av kraftiga, smala, feta magar med daller
De gros, maigres, gros ventres tremblants
Simmar med fula fiskar utan koraller
Nager avec des poissons laids sans coraux
Frukta ditt liv,
Profite de ta vie,
Bakom vad?
Derrière quoi ?
Bakom galler
Derrière les barreaux
Det sitter polare Hall, Tidaholm och Kumla och en massa andra kåkar där dom
Il y a des potes à Hall, Tidaholm et Kumla et dans plein d'autres prisons les
Tyngsta bråkar
Plus gros se battent
Samplar upp ett par stråkar från min egen hjärna, tittar ut från fängelse fönstret
Je sample quelques cordes de mon propre cerveau, je regarde par la fenêtre de la prison
Upp mot en stjärna
Vers une étoile
Börjar tänka hur i helvete kom jag hit?, hade jag fått ett mildare straff om
Je commence à me demander comment diable je suis arrivé là, aurais-je eu une peine plus légère si
Jag var vit?
J'étais blanc ?
Rökte jag braja eller drack en jävla massa sprit?, eller klippte jag nån jävel
Est-ce que j'ai fumé de l'herbe ou bu un putain de tas d'alcool ?, ou est-ce que j'ai défoncé un mec
SHIT gjorde jag det med flit?
MERDE, l'ai-je fait exprès ?
äh skitsamma fan knulla din mamma, måste sitta några år nu e jag här för att
Ah peu importe, va te faire foutre ta mère, je dois rester quelques années maintenant, je suis pour
Stanna
Rester
Svettet rinner ner från min panna träffar det iskalla golvet, försöker hålla
La sueur coule de mon front et frappe le sol glacial, j'essaie de retenir
Tillbaks våldet
La violence
Det e svårt slår knogarna blodiga mot betongen, måste ignorera faktumet att jag e
C'est dur, je me cogne les jointures contre le béton jusqu'à ce qu'elles saignent, je dois ignorer le fait que je suis
Fången
Prisonnier
För första gången känna ångern det e nåt man måste leva med, tiden går sakta som
Pour la première fois, ressentir les remords, c'est quelque chose avec lequel il faut vivre, le temps passe lentement comme
En moped
Un cyclomoteur
Ge mig ett besked när jag kan dra härifrån, släcker lyserna den första som
Donnez-moi une date à laquelle je peux me tirer d'ici, j'éteins les lumières du premier qui
Trampar mig tån
Marche sur mes pieds
Du ge hit telefon! jag vill ringa mina kottar, för livet bakom galler ACCHHTU jag
Donne-moi le téléphone ! Je veux appeler mes potes, parce que la vie derrière les barreaux ACCHHTU je
Spottar
Crache
(Refräng)
(Refrain)
Livet bakom galler där framtiden faller
La vie derrière les barreaux l'avenir s'effondre
En fuckad plan eller nåt jävla skvaller
Un plan foireux ou des putains de rumeurs
Interna kravaller banka metaller ormar med skaller
Émeutes internes, métal frappé, serpents à sonnettes
Stubiner brinner som marchaller
Les mèches brûlent comme des torches
Ner med alla braller smaka fraller
À bas les fringues, goûtez aux projectiles
Av kraftiga, smala, feta magar med daller
De gros, maigres, gros ventres tremblants
Simmar med fula fiskar utan koraller
Nager avec des poissons laids sans coraux
Frukta ditt liv,
Profite de ta vie,
Bakom vad?
Derrière quoi ?
Bakom galler
Derrière les barreaux





Writer(s): Ayo, Rodrigo Pencheff Araneda


Attention! Feel free to leave feedback.