Lyrics and translation Ayo - Betongdjungelboken

Betongdjungelboken

Känn dig aldrig fången i förortsbetongen
Det spelar ingen roll vem du äääär
(Betongdjungelboken)
Du förstår att där jag bor
Är kärleken till djungeln stor
Jag flyttar aldrig härifrån jag svääär, se å lär

Ey yo farsan Ayo ska lära dig om allt jag kan
Hur jag lever mitt liv plus hur jag tar mig fram
Här i betongdjungeln är det jävligt svårt å hitta rätt
Många vägar att välja som i en opel kadett
Jag har sett det mesta, har festat med de flesta
Pengarna fresta' jag gjorde mitt bästa för att överleva
I det här fallet blev det musiken den tog mig från gatan

Och rädda mitt liv, men när jag kollar nu så står jag här
Berättar första kapitlet, av hela avsnittet
Ni kanske tror det här är skitlätt? Knappast nej det krävs
Erfarenhet Det finns ingen därute som vet vad jag vet
Eller sett vad jag sett, eller kickat vad jag kickat
Fångar blickar, grova ljudvågor jag skickar, siktar och prickar
Tar mig upp som piloten, vad fan är det här för låt
Betongdjungelboken

Känn dig aldrig fången i förortsbetongen
Det spelar ingen roll vem du äääär
(Betongdjungelboken)
Du förstår att där jag bor
Är kärleken till djungeln stor
Jag flyttar aldrig härifrån jag svääär
(Betongdjungelboken)

Vad fan ska man säga Lejer som Baloo
Vandrar rakt igenom djungeln och spänner min klo
Ni kan glo Jag äter MC's istället för myror
Kittlar dödskönt i kistan och suger som vampyrer
Ormar sig som kaa bara ålar sig fram Suss på dig
Och injicera litegrann, men vem fan om inte farsan Ayo

Han får en inbjudan till Rinkebyzon Kung Loui står i centrum
Och vaktar blir det nå knas han bara nackar
Fem bananer han fraktar Lyssna när jag snackar
Oh Tungviktskungen nocka mina elever vad fan man
Blir ju tvungen Jag mena inte å slå till honom så hårt
Med denna låt ursäkta jag tar skulden förlåt
Jag ryter till som en jättebamsing till björn
Den här går ut till alla Sveriges gatuhörn

Känn dig aldrig fången i förortsbetongen
Det spelar ingen roll vem du äääär
(Betongdjungelboken)
Du förstår att där jag bor
Är kärleken till djungeln stor
Jag flyttar aldrig härifrån jag svääär
(Betongdjungelboken)

Yo har ni hört det som andra gör t-t t-t
Störtlöjligt när vi går upp på scen då är fan allting möjligt
Stora elefantmarschen trampar ner allt som rör sig
Uppför dig! man vet aldrig vad dom får för sig
Lyssna hör du mig det här är viktigt att veta, analysera
Förstå han är tight som en fläta Kan inte neka, sluta tveka
På situationen hur tror ni han ska klara sig då?
Inte den tonen! Dra bagheera i svansen det svänger ju
För fan Sjung med nu öppna ögonen och se nu
Betongdjungelboken

Känn dig aldrig fången i förortsbetongen
Det spelar ingen roll vem du äääär
(Betongdjungelboken)
Du förstår att där jag bor
Är kärleken till djungeln stor
Jag flyttar aldrig härifrån jag svääär
(Betongdjungelboken)

(Betongdjungelboken)

(Betongdjungelboken)

Le Livre de la jungle urbaine

Ne te sens jamais prisonnier du béton de la banlieue
Peu importe qui tu eeees
(Le Livre de la jungle urbaine)
Tu comprends que là où j'habite
L'amour de la jungle est grand
Je ne déménagerai jamais d'ici, je te le jure, regarde et apprends

Hey yo, ta meuf Ayo va tout t'apprendre sur ce que je sais
Comment je vis ma vie et comment j'avance
Ici, dans la jungle de béton, c'est vraiment dur de trouver son chemin
Tant de chemins à choisir, comme dans une Opel Kadett
J'ai vu la plupart des choses, j'ai fait la fête avec la plupart des gens
L'argent était tentant, j'ai fait de mon mieux pour survivre
Dans ce cas, c'est la musique qui m'a sorti de la rue

Et qui m'a sauvé la vie, mais quand je regarde maintenant, je suis là
Racontant le premier chapitre, de tout l'épisode
Tu penses peut-être que c'est super facile ? Pas vraiment, ça demande
De l'expérience Il n'y a personne dehors qui sache ce que je sais
Ou qui ait vu ce que j'ai vu, ou qui ait géré ce que j'ai géré
Capturant les regards, envoyant des ondes sonores puissantes, visant et touchant
Je monte comme le pilote, c'est quoi ce morceau ?
Le Livre de la jungle urbaine

Ne te sens jamais prisonnier du béton de la banlieue
Peu importe qui tu eeees
(Le Livre de la jungle urbaine)
Tu comprends que là où j'habite
L'amour de la jungle est grand
Je ne déménagerai jamais d'ici, je te le jure
(Le Livre de la jungle urbaine)

Qu'est-ce que je peux dire ? Je me balade comme Baloo
Je traverse la jungle et je tends ma griffe
Tu peux regarder Je mange des MC's au lieu de fourmis
Ça chatouille mortellement dans le cercueil et ça suce comme des vampires
Se faufilant comme Kaa, rampant Doucement sur toi
Et injecte un peu, mais qui d'autre que papa Ayo

Il est invité dans la zone de Rinkeby Le roi Louie est au centre
Et si ça dégénère, il se contente de les briser
Il transporte cinq bananes Écoute-moi quand je parle
Oh, le roi des poids lourds met mes élèves à terre, putain
Je suis obligé Je ne voulais pas le frapper si fort
Avec cette chanson, excuse-moi, j'assume la responsabilité, pardonne-moi
Je rugis comme un ours géant
Celui-ci est pour tous les coins de rue de Suède

Ne te sens jamais prisonnier du béton de la banlieue
Peu importe qui tu eeees
(Le Livre de la jungle urbaine)
Tu comprends que là où j'habite
L'amour de la jungle est grand
Je ne déménagerai jamais d'ici, je te le jure
(Le Livre de la jungle urbaine)

Yo, tu as entendu ce que les autres font t-t t-t
C'est ridicule quand on monte sur scène, tout est possible
La grande marche des éléphants écrase tout ce qui bouge
Tiens-toi bien ! On ne sait jamais ce qui leur passe par la tête
Écoute-moi bien, c'est important de savoir, d'analyser
Comprends, il est serré comme une tresse Je ne peux pas le nier, arrête de douter
De la situation, comment penses-tu qu'il va s'en sortir alors ?
Pas sur ce ton ! Tire la queue de Bagheera, ça balance
Putain Chante avec moi maintenant, ouvre les yeux et regarde
Le Livre de la jungle urbaine

Ne te sens jamais prisonnier du béton de la banlieue
Peu importe qui tu eeees
(Le Livre de la jungle urbaine)
Tu comprends que là où j'habite
L'amour de la jungle est grand
Je ne déménagerai jamais d'ici, je te le jure
(Le Livre de la jungle urbaine)

(Le Livre de la jungle urbaine)

(Le Livre de la jungle urbaine)