Lyrics and translation Ayo - Fire

Fire

Is anybody listenin'?
The city's on fire
The town is burnin' down
But there's no water

Is andbody listenin'?
The city's on fire
The town is burnin' down
But there's no water

8 million citizens
Nobody's really listenin
Nonbody's really watchin
8 million ignorant
8000 teachers we do many preachers
A thousand of leaders but nobody leads us
2 million beggars
4 million pleasers
We are the world but they don't believe us
Get to got no funds get to ain't no fun
Get to kid's got guns, cause they got no one
Get to got no funds get to ain't no fun
Get to kid's got guns, cause they got no one
No one no one

Is anybody listenin'?
The city's on fire
The townis burnin' down
But there's no water

Is anybody listenin'?
The city's on fire
The townis burnin' down
But there's no water

Nobody's listenin' to the sound of the street
The climate, the violence, the silence, the heat
5 million set free out of 5 million desesperate
1 millions hurts thousand arrested

Allume ton esprit, sort de leurs gifles
Relève ton estime, sort de leurs chiffres
J'enchaîne les coups de gueule
Mais on ne libère pas un peuple, un peuple se libère tout seul
Fire

The city's on fire
The town is burnin' down
There ain't no sound of silence
Tell me who's gonna help us now?
Nobody's listenin'
8 million people riotin'
Looking for shelter
But they got now here to go

Is anybody listenin'?
The city's on fire
The town is burning down
But there's no water

Is anybody listenin'?
The city's on fire
The town is burning down
But there's no water

Is anybody listenin'?
The city's on fire
The town is burning down
But there's no water

Is anabody listenin'?
The city's on fire
The town is burning down
But there's no water

Огонь

Кто-нибудь меня слышит?
Город в огне,
Город сгорает дотла,
Но воды нет.

Кто-нибудь меня слышит?
Город в огне,
Город сгорает дотла,
Но воды нет.

Восемь миллионов жителей,
Никто по-настоящему не слушает,
Никто по-настоящему не смотрит.
Восемь миллионов равнодушных,
Восемь тысяч учителей, у нас много проповедников,
Тысяча лидеров, но никто нас не ведет.
Два миллиона нищих,
Четыре миллиона льстецов.
Мы — мир, но они нам не верят.
Денег нет, значит, нет веселья,
У ребенка есть пистолет, потому что он никому не нужен.
Денег нет, значит, нет веселья,
У ребенка есть пистолет, потому что он никому не нужен.
Никому, никому.

Кто-нибудь меня слышит?
Город в огне,
Город сгорает дотла,
Но воды нет.

Кто-нибудь меня слышит?
Город в огне,
Город сгорает дотла,
Но воды нет.

Никто не слышит звуков улицы,
Климат, насилие, тишина, жара.
Пять миллионов освобождены из пяти миллионов отчаявшихся,
Миллион раненых, тысячи арестованных.

Зажги свой разум, вырвись из их оков,
Верни свою самооценку, вырвись из их цифр.
Я кричу без умолку,
Но народ не освобождают, народ освобождается сам.
Огонь.

Город в огне,
Город сгорает дотла.
Нет звука тишины.
Скажи мне, кто нам теперь поможет?
Никто не слушает,
Восемь миллионов человек бунтуют,
Ищут убежище,
Но им некуда идти.

Кто-нибудь меня слышит?
Город в огне,
Город сгорает дотла,
Но воды нет.

Кто-нибудь меня слышит?
Город в огне,
Город сгорает дотла,
Но воды нет.

Кто-нибудь меня слышит?
Город в огне,
Город сгорает дотла,
Но воды нет.

Кто-нибудь меня слышит?
Город в огне,
Город сгорает дотла,
Но воды нет.