Ayo - Horoskop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ayo - Horoskop




Horoskop
Horoscope
Haka mig nu, vi tar en tripp upp till stjärnorna.
Suis-moi, on fait un petit tour dans les étoiles.
Jag snackar horoskopet har fastnat hjärnorna.
Je te parle d'horoscope, ça me trotte dans la tête.
Från tecken till tecken är vi jävligt lika, lyssna noga förstå len kom och kika.
D'un signe à l'autre, on est sacrément pareils, écoute bien, approche-toi et regarde.
X2
X2
Stenbocken, vattumannen, fiskarna, vädur, oxen, tvilling, kräftan, lejonet, jungfrun, vågen, skorpionen och skytten, jag pratar stjärntecken känn rytmen.
Capricorne, Verseau, Poissons, Bélier, Taureau, Gémeaux, Cancer, Lion, Vierge, Balance, Scorpion et Sagittaire, je parle des signes du zodiaque, sens le rythme.
Ey, låt mig förklara hur vi fungerar som personer.
Eh, laisse-moi t'expliquer comment on fonctionne en tant que personnes.
Jag öppnar allihopa cirka 200 miljoner människor, men bara 12 stjärntecken det är sant, alla olika tecken, lever alltid likadant.
Il y a environ 200 millions de personnes, mais seulement 12 signes du zodiaque, c'est vrai, tous les signes différents, vivent toujours de la même manière.
Först kommer stenbocken, hon stressar sig fram snabbt jobbar häcken av sig.
D'abord le Capricorne, elle se stresse, travaille dur.
Hon förlorar mycket kraft, tar aldrig nån rast.
Elle perd beaucoup d'énergie, ne prend jamais de pause.
Kreditkort tar plats, fyller pluskan.
Les cartes de crédit prennent le relais, remplissent le compte.
Det handlar bara om att dom vill komma först fram.
Il s'agit juste d'arriver en premier.
Vattumannen, hehe.
Le Verseau, hé.
Väldigt spirituell, skippar allt gnäll.
Très spirituel, évite les pleurnicheries.
Oftast med brudar som modell och bor hotell, men också kan de ha ensamma stunder, tro ett under, deras hjärta är dunder.
Sortira le plus souvent avec des filles mannequins et vivra à l'hôtel, mais il peut aussi avoir des moments de solitude, croire en un miracle, son cœur est un miracle.
Fisken tar risken att leva med fest, framgångsrika rusar fram till pengarna som en häst, bankernas gäst.
Le Poisson prend le risque de vivre en faisant la fête, réussit, court vers l'argent comme un cheval, l'invité des banques.
Det dom tjänar mest är att softa, skippa stressen bara ta det lugnt, fuck resten!
Ce qu'il préfère, c'est se détendre, éviter le stress, prendre son temps, au diable le reste !
Vädur, ofta känns allt tungt som Ledenhos(?) men ändå lite stolt för att göra en volt, du erkänner dina fel, chockar folk som el, skallen är hel, oftast vill du väl.
Bélier, souvent tout semble lourd comme le plomb, mais un peu fier de faire un virage à 180 degrés, tu reconnais tes erreurs, tu choques les gens comme l'électricité, la tête est sur les épaules, le plus souvent tu veux bien faire.
Sen direkt till oxen, envis som en röd gris men ger också med sig, flashar kollar hur han klär sig, res dig.
Ensuite, directement au Taureau, têtu comme un âne, mais qui cède aussi, qui se regarde dans le miroir pour voir comment il s'habille, lève-toi.
Hälsar en eller två, de flesta kan vara snälla, de flesta kan man lita på.
Il salue une ou deux personnes, la plupart peuvent être gentilles, on peut faire confiance à la plupart.
Titta upp i himlen, ser ni stjärnorna?
Regardez le ciel, vous voyez les étoiles ?
Jag pratar stjärntecken känn rytmen.
Je parle des signes du zodiaque, sens le rythme.
Tvillingen målmedveten, tar ingen skit, stubinen brinner snabbt en vandrade dynamit, pratar massor, ger aldrig upp.
Le Gémeaux est déterminé, ne se laisse pas faire, la mèche brûle vite, une vraie dynamite ambulante, parle beaucoup, n'abandonne jamais.
Om dom ger upp har dem fått krupp (?), lätt tar dem sig över ett gupp, lyssna mupp.
S'il abandonne, c'est qu'il a eu un problème, il passe facilement les obstacles, écoute idiot.
Kräftorna är alldeles för känsliga, lite för mänskliga, varma precis som en tändsticka.
Les Cancers sont bien trop sensibles, un peu trop humains, chauds comme une allumette.
Bromsar istället för att vara kreativ, vass i munnen som en kniv, lever de sitt liv, farligare än HIV.
Ils freinent au lieu d'être créatifs, ont la langue bien pendue comme un couteau, c'est comme ça qu'ils vivent leur vie, plus dangereux que le VIH.
Lejonen vet vad de vill och lite till, har mycket svårt att sitta still.
Les Lions savent ce qu'ils veulent et plus encore, ont beaucoup de mal à rester en place.
Dags för flickornas refill, gärna som Clinton eller Bill, greppar kontanter utan nåt jävla spill.
Il est temps pour les filles de se resservir, comme Clinton ou Bill, ils attrapent l'argent sans aucun problème.
Havets jungfru, ibland är dom lite skumma, sådär som en humla, jävligt bra att torktumla och ta hand om en gäst, ey len det är dom bäst.
Vierge de la mer, parfois un peu louches, comme un bourdon, très douées pour faire tourner le sèche-linge et s'occuper d'un invité, eh bien là-dessus elles sont les meilleures.
Hamnar sällan i klistret, någon polisarrest.
Elles se retrouvent rarement dans le pétrin, arrêtées par la police.
Sen balanserar vi med vågen, mig själv med andra ord.
Puis on équilibre avec la Balance, moi-même en d'autres termes.
Ett öga rött som blod, talar till människor denna jord.
Un œil rouge comme le sang, s'adresse aux gens de cette terre.
Han är hård som ett köksbord, jävligt svår att knäcka.
Il est dur comme une table de cuisine, très difficile à casser.
Ber till gud len, mer än sju dagar i veckan.
Il prie Dieu plus de sept jours par semaine.
Två sidor till mitt jag; ena har svårt med Sveriges lag, den andra jobbar hårt ett bra jävla tag, snabbt om mitt drag (?) men också mycket lag, ska inte ljuga, blåser ni mig får ni buga och suga.
Deux côtés à ma personnalité : l'un a du mal avec la loi suédoise, l'autre travaille dur pendant un bon moment, rapide dans mes mouvements, mais aussi beaucoup de retard, je ne vais pas mentir, si vous me trompez, vous devrez vous incliner et sucer.
Vågar måste duga, det är bara så, det är jag känner, uppväxt gul och blå.
Les Balances doivent faire l'affaire, c'est comme ça, c'est comme ça que je le ressens, j'ai grandi en bleu et jaune.
Skorpionen, vill ofta inta positionen, het som patronen, stoppar skallen i kanonen.
Le Scorpion, veut souvent prendre la position, chaud comme la cartouche, met le crâne dans le canon.
Giftbataljonen, aa visst dom är ärliga, har grymt temperament, ofta vänliga.
Le bataillon du poison, oui, bien sûr, ils sont honnêtes, ont un tempérament de feu, souvent amicaux.
Sista horoskoptecknet, är skytten.
Le dernier signe du zodiaque est le Sagittaire.
Jag går rakt sak, det är inge snack, ey dom gör allt för en big mac.
J'y vais franco, il n'y a pas à discuter, eh bien, ils feraient tout pour un Big Mac.
Ekonomin si sådär, uppochner kan bli tajt, dom står för sitt ord och är redo för en fight
Leurs finances sont comme ci, comme ça, ça peut être serré, ils tiennent parole et sont prêts pour un combat.





Writer(s): Christian Pencheff Araneda


Attention! Feel free to leave feedback.