Lyrics and translation ayokay - Cassette

Cassette

Float around you like a satellite
This big divide, which you always got a pull on me
Sink or swim, yeah, you′re my ocean tide
The more I fight it, the more you've got a hold on me

Out with other guys, while I′m stuck here chasing lonely nights
Every now and then I give you up, and this way you act so into us

Call it what it is
Pretend its the apocalypse
If I was the last man here on earth
Then do you think we could make it work?

Treat me like I'm your cassette
Wind me up after you're done with it
If I was the last man here on earth
What′s it gonna take to make this work?

Drove to LA trying to find myself
Be some else, said I wouldn′t so I called you bluff
Now I'm living back in NYC, and though I can′t see
All the years that got away from us

Out with other guys, while I'm stuck here chasing lonely nights
Every now and then I give you up, and this way you act so into us

Call it what it is
Pretend its the apocalypse
If I was the last man here on earth
Then do you think we could make it work?

Treat me like I′m your cassette
Wind me up after you're done with it
If I was the last man here on earth
What′s it gonna take to make this work?

Don't think I don't think about you
Every night I drink without you
Oh yeah, oh yeah
Don′t think I don′t think about you
Every night I drink without you
Oh yeah, oh yeah

Call it what it is
Pretend its the apocalypse
If I was the last man here on earth
Then do you think we could make it work?

Treat me like I'm your cassette
Wind me up after you′re done with it
If I was the last man here on earth
What's it gonna take to make this work?

Call it what it is
Pretend its the apocalypse
If I was the last man here on earth
Then do you think we could make it work?

Treat me like I′m your cassette
Wind me up after you're done with it
If I was the last man here on earth
What′s it gonna take to make this work?

Cassette

Je tourne autour de toi comme un satellite
Ce grand fossé, tu as toujours une emprise sur moi
Couler ou nager, oui, tu es ma marée océanique
Plus je me bats contre ça, plus tu as de prise sur moi

Tu sors avec d'autres mecs, pendant que je suis coincé ici à chasser des nuits solitaires
De temps en temps, je te lâche, et tu agis comme si tu étais si amoureuse de nous

Appelle ça comme ça
Fais semblant que c'est l'apocalypse
Si j'étais le dernier homme sur Terre
Alors penses-tu que nous pourrions faire en sorte que ça marche ?

Tu me traites comme si j'étais ta cassette
Tu me remontes après que tu en as fini avec elle
Si j'étais le dernier homme sur Terre
Que faudra-t-il pour que ça marche ?

Je suis allé à Los Angeles pour essayer de me trouver
Être quelqu'un d'autre, j'ai dit que je ne le ferais pas, alors je t'ai appelé bluff
Maintenant, je vis à nouveau à New York, et même si je ne peux pas voir
Toutes les années qui nous ont échappées

Tu sors avec d'autres mecs, pendant que je suis coincé ici à chasser des nuits solitaires
De temps en temps, je te lâche, et tu agis comme si tu étais si amoureuse de nous

Appelle ça comme ça
Fais semblant que c'est l'apocalypse
Si j'étais le dernier homme sur Terre
Alors penses-tu que nous pourrions faire en sorte que ça marche ?

Tu me traites comme si j'étais ta cassette
Tu me remontes après que tu en as fini avec elle
Si j'étais le dernier homme sur Terre
Que faudra-t-il pour que ça marche ?

Ne pense pas que je ne pense pas à toi
Chaque soir, je bois sans toi
Oh oui, oh oui
Ne pense pas que je ne pense pas à toi
Chaque soir, je bois sans toi
Oh oui, oh oui

Appelle ça comme ça
Fais semblant que c'est l'apocalypse
Si j'étais le dernier homme sur Terre
Alors penses-tu que nous pourrions faire en sorte que ça marche ?

Tu me traites comme si j'étais ta cassette
Tu me remontes après que tu en as fini avec elle
Si j'étais le dernier homme sur Terre
Que faudra-t-il pour que ça marche ?

Appelle ça comme ça
Fais semblant que c'est l'apocalypse
Si j'étais le dernier homme sur Terre
Alors penses-tu que nous pourrions faire en sorte que ça marche ?

Tu me traites comme si j'étais ta cassette
Tu me remontes après que tu en as fini avec elle
Si j'étais le dernier homme sur Terre
Que faudra-t-il pour que ça marche ?