Lyrics and translation Ayoni - If You Leave

If You Leave

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh (if you leave, yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
(If you leave) ooh-ooh-ooh-ooh
(If you leave) ooh-ooh-ooh-ooh
(If you leave) ooh-ooh-ooh-ooh
(If you leave) ooh-ooh, ooh-ooh

You say you want to hold me
We lay in acrimony
And the somber sound of two hearts
Slowed down does ring

And even if we meant it
We cannot change the metrics
Of the weight of you
But the weight does do for now

Don't make me beg
I'm despondent
Can't catch my breath now, babe
(I can't catch my breath)

(If you leave me) if you leave me, just start running
Starting a scene, then I'm coming
(You'll be sorry) song on your lips, now you're humming
Never seen an aura so stunning
No regrets now, babe (no regrets now, babe)
(If you leave, if you leave)

Tell me you love me
Before you go (oh)
Don't you know (don't you know) I love you?
I love you, don't leave me, baby

Tell me you need me (you need me)
Before you leave (don't leave me)
Can't you see? This kills me
(If you leave, if you leave)

Don't make me beg (don't you make me beg)
(If you leave, if you leave me)
I am despondent (oh-oh)
(If you leave, if you leave)

If you leave me, I might die (leave me, leave me)
Shed my old skin, embrace the fire (leave me, leave me)
Cry down hoover, room stands still (leave me, leave me)
Said, if you leave me, die on that hill (leave me, leave me)

If you leave me, don't look back
Eat your words and sleep like that
And I don't need you, but I just can't see
That, if you leave me, I'll be free

So don't make me beg (don't you make me beg)
(If you leave, if you leave, if you leave me)
I am despondent (oh)
(If you leave, if you leave)

Si tu pars

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh (si tu pars, oui)
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
(Si tu pars) ooh-ooh-ooh-ooh
(Si tu pars) ooh-ooh-ooh-ooh
(Si tu pars) ooh-ooh-ooh-ooh
(Si tu pars) ooh-ooh, ooh-ooh

Tu dis que tu veux me tenir dans tes bras
On se couche dans l'acrimonie
Et le son sombre de deux cœurs
Ralenti sonne

Et même si on le pensait vraiment
On ne peut pas changer les statistiques
Du poids de toi
Mais le poids fait son effet pour l'instant

Ne me fais pas supplier
Je suis désespérée
Je n'arrive pas à respirer maintenant, bébé
(Je n'arrive pas à respirer)

(Si tu me quittes) si tu me quittes, commence à courir
Faire une scène, alors j'arrive
(Tu le regretteras) chanson sur tes lèvres, maintenant tu chantes
Jamais vu une aura si éblouissante
Pas de regrets maintenant, bébé (pas de regrets maintenant, bébé)
(Si tu pars, si tu pars)

Dis-moi que tu m'aimes
Avant de partir (oh)
Ne sais-tu pas (ne sais-tu pas) que je t'aime ?
Je t'aime, ne me quitte pas, bébé

Dis-moi que tu as besoin de moi (tu as besoin de moi)
Avant de partir (ne me quitte pas)
Ne vois-tu pas ? Ça me tue
(Si tu pars, si tu pars)

Ne me fais pas supplier (ne me fais pas supplier)
(Si tu pars, si tu me quittes)
Je suis désespérée (oh-oh)
(Si tu pars, si tu pars)

Si tu me quittes, je pourrais mourir (quitte-moi, quitte-moi)
Jeter ma vieille peau, embrasser le feu (quitte-moi, quitte-moi)
Pleurer sous le Hoover, la pièce reste immobile (quitte-moi, quitte-moi)
J'ai dit, si tu me quittes, mourir sur cette colline (quitte-moi, quitte-moi)

Si tu me quittes, ne regarde pas en arrière
Mange tes mots et dors comme ça
Et je n'ai pas besoin de toi, mais je ne peux pas voir
Que, si tu me quittes, je serai libre

Alors ne me fais pas supplier (ne me fais pas supplier)
(Si tu pars, si tu pars, si tu me quittes)
Je suis désespérée (oh)
(Si tu pars, si tu pars)