Lyrics and translation Ayoni - Santa Monica

Santa Monica

I'll be your baby only for the hour it's slight
You can have me in the night time
You can hold me in the night time, babe
Vampire kisses, I'm under the white
Pretending my head isn't missing
And that it ain't you who bent me out of line

But I'd trade it all for Santa Monica under the moon
Falling into you too fucking soon
I'd trade it all for Venice up there in the sky
911, L.A. lullaby

You say you don't know how not to leave me in two, two
But you're taking more than just your body out of this room

Face the freeway in your car, oh, babe, I was your star
So now you don't love me, and now you don't want this
Drunk in the back of this alleyway in my dancing shoes
Little Miss L.A (L.A.)

But I'd trade it all for (I'd trade it all) Santa Monica under the moon
Falling into you too fucking soon
I'd trade it all for (I'd trade it all) Venice up there in the sky
9.11, L.A. lullaby

You say you don't know how not to leave me in two, two
But you're taking more than just your body out of this room

If I can't have you, I'll slay these men
And we'll all bleed out
If I can't have you, I'll slay these men
And we'll all bleed out
If I can't have you, I'll slay these men
And we'll all bleed out
If I can't have you, I'll slay these men
We'll all, we'll all, we'll all bleed out (out)
If I can't have you, I'll slay these men
And we'll all bleed out

You say you don't know how not to leave me in (you say you're leaving, baby)
You gon' leave me, baby (you're leaving me in two), you're leaving me in two
But you're taking more than just your body out of this

I want you back (want you back)
'Cause I miss you and Santa Monica under the moon
(Santa Monica) Santa Monica
Need you back (I need, I need)
Don't you miss me and Santa Monica under the moon?
Santa Monica under the moon

Santa Monica

Je serai ta chérie juste pour une heure
Tu peux me prendre dans la nuit
Tu peux me tenir dans la nuit, mon amour
Baisers de vampire, je suis sous le blanc
Je fais semblant que ma tête ne manque pas
Et que ce n'est pas toi qui m'a déformée

Mais je donnerais tout pour Santa Monica sous la lune
Tomber en toi trop vite
Je donnerais tout pour Venise là-haut dans le ciel
911, berceuse de Los Angeles

Tu dis que tu ne sais pas comment ne pas me quitter dans deux, deux
Mais tu prends plus que ton corps de cette pièce

Fais face à l'autoroute dans ta voiture, oh bébé, j'étais ton étoile
Alors maintenant tu ne m'aimes plus, et maintenant tu ne veux plus de ça
Ivre dans le fond de cette ruelle dans mes chaussures de danse
Petite Miss Los Angeles (Los Angeles)

Mais je donnerais tout pour (je donnerais tout) Santa Monica sous la lune
Tomber en toi trop vite
Je donnerais tout pour (je donnerais tout) Venise là-haut dans le ciel
9.11, berceuse de Los Angeles

Tu dis que tu ne sais pas comment ne pas me quitter dans deux, deux
Mais tu prends plus que ton corps de cette pièce

Si je ne peux pas t'avoir, je vais massacrer ces hommes
Et nous saignerons tous
Si je ne peux pas t'avoir, je vais massacrer ces hommes
Et nous saignerons tous
Si je ne peux pas t'avoir, je vais massacrer ces hommes
Et nous saignerons tous
Si je ne peux pas t'avoir, je vais massacrer ces hommes
Nous saignerons tous, nous saignerons tous, nous saignerons tous (tous)
Si je ne peux pas t'avoir, je vais massacrer ces hommes
Et nous saignerons tous

Tu dis que tu ne sais pas comment ne pas me quitter dans (tu dis que tu pars, bébé)
Tu vas me quitter, bébé (tu me quittes dans deux), tu me quittes dans deux
Mais tu prends plus que ton corps de ceci

Je veux que tu reviennes (je veux que tu reviennes)
Parce que tu me manques et Santa Monica sous la lune
(Santa Monica) Santa Monica
J'ai besoin que tu reviennes (j'ai besoin, j'ai besoin)
Ne me manques-tu pas, toi et Santa Monica sous la lune ?
Santa Monica sous la lune