Lyrics and translation Ayoni - Santa Monica

Santa Monica

I'll be your baby only for the hour it's slight
You can have me in the night time
You can hold me in the night time, babe
Vampire kisses, I'm under the white
Pretending my head isn't missing
And that it ain't you who bent me out of line

But I'd trade it all for Santa Monica under the moon
Falling into you too fucking soon
I'd trade it all for Venice up there in the sky
911, L.A. lullaby

You say you don't know how not to leave me in two, two
But you're taking more than just your body out of this room

Face the freeway in your car, oh, babe, I was your star
So now you don't love me, and now you don't want this
Drunk in the back of this alleyway in my dancing shoes
Little Miss L.A (L.A.)

But I'd trade it all for (I'd trade it all) Santa Monica under the moon
Falling into you too fucking soon
I'd trade it all for (I'd trade it all) Venice up there in the sky
9.11, L.A. lullaby

You say you don't know how not to leave me in two, two
But you're taking more than just your body out of this room

If I can't have you, I'll slay these men
And we'll all bleed out
If I can't have you, I'll slay these men
And we'll all bleed out
If I can't have you, I'll slay these men
And we'll all bleed out
If I can't have you, I'll slay these men
We'll all, we'll all, we'll all bleed out (out)
If I can't have you, I'll slay these men
And we'll all bleed out

You say you don't know how not to leave me in (you say you're leaving, baby)
You gon' leave me, baby (you're leaving me in two), you're leaving me in two
But you're taking more than just your body out of this

I want you back (want you back)
'Cause I miss you and Santa Monica under the moon
(Santa Monica) Santa Monica
Need you back (I need, I need)
Don't you miss me and Santa Monica under the moon?
Santa Monica under the moon

Санта-Моника

Я буду твоей малышкой лишь на час, пока это легко
Ты можешь обладать мной ночью
Ты можешь обнимать меня ночью, милый
Поцелуи вампира, я вся в белом
Делаю вид, что моя голова на месте
И что не ты выбил меня из колеи

Но я бы все отдала за Санта-Монику под луной
Влюбиться в тебя слишком быстро
Я бы все отдала за Венецию там, в небесах
911, колыбельная Лос-Анджелеса

Ты говоришь, что не знаешь, как не разрывать меня на части
Но ты уносишь из этой комнаты больше, чем просто свое тело

Смотришь на автостраду в своей машине, о, милый, я была твоей звездой
Теперь ты меня не любишь, и теперь тебе это не нужно
Пьяная в глубине переулка в своих туфлях для танцев
Маленькая мисс Лос-Анджелес (Лос-Анджелес)

Но я бы все отдала за (я бы все отдала) Санта-Монику под луной
Влюбиться в тебя слишком быстро
Я бы все отдала за (я бы все отдала) Венецию там, в небесах
911, колыбельная Лос-Анджелеса

Ты говоришь, что не знаешь, как не разрывать меня на части
Но ты уносишь из этой комнаты больше, чем просто свое тело

Если я не могу быть с тобой, я уничтожу этих мужчин
И мы все истечем кровью
Если я не могу быть с тобой, я уничтожу этих мужчин
И мы все истечем кровью
Если я не могу быть с тобой, я уничтожу этих мужчин
И мы все истечем кровью
Если я не могу быть с тобой, я уничтожу этих мужчин
Мы все, мы все, мы все истечем кровью (кровью)
Если я не могу быть с тобой, я уничтожу этих мужчин
И мы все истечем кровью

Ты говоришь, что не знаешь, как не разрывать меня на (ты говоришь, что уходишь, милый)
Ты уйдешь от меня, милый (ты разрываешь меня на части), ты разрываешь меня на части
Но ты уносишь из этой комнаты больше, чем просто свое тело

Я хочу, чтобы ты вернулся (хочу, чтобы ты вернулся)
Потому что я скучаю по тебе и по Санта-Монике под луной
(Санта-Моника) Санта-Моника
Мне нужно, чтобы ты вернулся (мне нужно, нужно)
Разве ты не скучаешь по мне и по Санта-Монике под луной?
Санта-Моника под луной