Lyrics and translation Ayoni - September

September

Why'd you leave your lover on the metro?
Melt into this seat, feel the machine beat, can't say no
Left your lover pining out the window
I never was of you, wasted fucking view, overexposed

Gave me reasons to despise September
What'd it do to me? Used to love the beach
Almost you
And almost you, and almost you

But October's real pretty, if you wanted to know
And I can see the sunset from this spot on the metro
And my love for you is gone, and my love for you is gone
And my love for you is gone
And when the sun came up, something new had filled your place
So I'm dancing on the train and I'm blanking on your name
And my need for you is gone, and my need for you is gone
And my need for you is gone
So no, you can't be my baby, I don't love you anymore
And I know I found a man, and I know he loves me more
So my need for you is gone, so my need for you is gone
So my need for you is gone

Why'd you leave me?
You looked happy
Saw you on the shore
Me you'd love, you swore
But you left
Hits out the chest, my love
Why'd you go?
Why'd you go?

But October's real pretty, if you wanted to know
And I can see the sunset from this spot on the metro
And my love for you is gone, and my love for you is gone
And my love for you is gone
And when the sun came up, something new had filled your place
So I'm dancing on the train and I'm blanking on your name
And my need for you is gone, and my need for you is gone
And my need for you is gone
So no, you can't be my baby, I don't love you anymore
And I know I found a man, and I know he loves me more
So my need for you is gone, so my need for you is gone
So my need for you is gone

Why'd you leave me on the metro, baby?
On the metro, baby?
Why'd you leave me? (why'd you go?)
Why'd you leave me? (why'd you go?)

Septembre

Pourquoi m'as-tu quitté sur le métro ?
Fondre dans ce siège, sentir le rythme de la machine, impossible de dire non
Tu as laissé ton amant te supplier par la fenêtre
Je n'ai jamais été de toi, vue gaspillée et sur-exposée

Tu m'as donné des raisons de détester septembre
Qu'est-ce qu'il m'a fait ? J'adorais la plage
Presque toi
Et presque toi, et presque toi

Mais octobre est vraiment joli, si tu veux savoir
Et je peux voir le coucher de soleil depuis cet endroit dans le métro
Et mon amour pour toi est parti, et mon amour pour toi est parti
Et mon amour pour toi est parti
Et quand le soleil s'est levé, quelque chose de nouveau a pris ta place
Alors je danse dans le train et j'oublie ton nom
Et mon besoin de toi est parti, et mon besoin de toi est parti
Et mon besoin de toi est parti
Donc non, tu ne peux pas être mon bébé, je ne t'aime plus
Et je sais que j'ai trouvé un homme, et je sais qu'il m'aime plus
Donc mon besoin de toi est parti, donc mon besoin de toi est parti
Donc mon besoin de toi est parti

Pourquoi m'as-tu quitté ?
Tu avais l'air heureuse
Je t'ai vu sur le rivage
Tu jurais que tu m'aimerais, moi
Mais tu es partie
Ça me frappe au cœur, mon amour
Pourquoi es-tu partie ?
Pourquoi es-tu partie ?

Mais octobre est vraiment joli, si tu veux savoir
Et je peux voir le coucher de soleil depuis cet endroit dans le métro
Et mon amour pour toi est parti, et mon amour pour toi est parti
Et mon amour pour toi est parti
Et quand le soleil s'est levé, quelque chose de nouveau a pris ta place
Alors je danse dans le train et j'oublie ton nom
Et mon besoin de toi est parti, et mon besoin de toi est parti
Et mon besoin de toi est parti
Donc non, tu ne peux pas être mon bébé, je ne t'aime plus
Et je sais que j'ai trouvé un homme, et je sais qu'il m'aime plus
Donc mon besoin de toi est parti, donc mon besoin de toi est parti
Donc mon besoin de toi est parti

Pourquoi m'as-tu quitté sur le métro, mon chéri ?
Sur le métro, mon chéri ?
Pourquoi m'as-tu quitté ? (Pourquoi es-tu parti ?)
Pourquoi m'as-tu quitté ? (Pourquoi es-tu parti ?)