Oıladyń Ba? - Ayree translation in French

Oıladyń Ba?

Сен болмасаң жүрегіме мүң ұя салады
Айтшы маған, сүйген жанын кім қия алады?
Алистарда жүрсең де сен жанымда болғайсың
Сүйгенімді неге жаным, тусініп, болмайсың?
Әлемнің сан түрлі бояуына, іштегі сезімдер боялды ма?
Сен мені бүгін бір ойладың ба, ойладың ба, ойладың ба?
Әлемнің сан түрлі бояуына, іштегі сезімдер боялды ма?
Сен мені бүгін бір ойладың ба, ойладың ба?
Ойладың ба, ойладың ба? (х2)
Ойладың ба, ойладың ба, ойладың ба?
Жүрегімнен-қал, кетпе алыс кетпе, сендей жанды бірде
Өзіме керек, ойламайсың мені сен неге?
Жанымнан кетпе, алыс кетпе, сендей жанды бірде
Өзіме керек, өзіме керек, өзіме...
Өзіңмен тек бұл өмірім ертегі болады
Сені ойласам қуанышқа жүрегім толады
Бір сәтке сен болып қалсын алыста жанымнан
Тыным таппай тағатсыздана жаным, сағында
Әлемнің сан түрлі бояуына, іштегі сезімдер боялды ма?
Сен мені бүгін бір ойладың ба, ойладың ба, ойладың ба?
Әлемнің сан түрлі бояуына, іштегі сезімдер боялды ма?
Сен мені бүгін бір ойладың ба, ойладың ба?
Ойладың ба, ойладың ба? (х2)
Ойладың ба, ойладың ба, ойладың ба?
Жүрегімнен-қал, кетпе алыс кетпе, сендей жанды бірде
Өзіме керек, ойламайсың мені сен неге?
Жанымнан кетпе, алыс кетпе, сендей жанды бірде
Өзіме керек, өзіме керек, өзіме...
Ойладың ба...? (х6)
Жүрегімнен-қал, кетпе алыс кетпе, сендей жанды бірде
Өзіме керек, ойламайсың мені сен неге?
Жанымнан кетпе, алыс кетпе, сендей жанды бірде
Өзіме керек, өзіме керек, өзіме...
Ойладың ба, ойладың ба? (х2)
Ойладың ба, ойладың ба, ойладың ба?
Ойладың ба, ойладың ба? (х2)
Ойладың ба, ойладың ба, ойладың ба?

Où est ma fille ?

Si tu n'es pas là, mille soucis me rongent le cœur
Dis-moi, qui peut se résoudre à abandonner l'être qu'il aime ?
Même si tu es loin de moi, tu es toujours dans mes pensées
Pourquoi ne comprends-tu pas que je t'aime, ma chérie ?
Mon cœur se peint-il des mille couleurs du monde, des sentiments que je ressens ?
As-tu pensé à moi aujourd'hui ? Y as-tu pensé ? Y as-tu pensé ?
Mon cœur se peint-il des mille couleurs du monde, des sentiments que je ressens ?
As-tu pensé à moi aujourd'hui ? Y as-tu pensé ?
Y as-tu pensé ? (x2)
Y as-tu pensé, y as-tu pensé, y as-tu pensé ?
Ne t'éloigne pas de moi, mon cœur, ne pars pas loin, car je n'ai personne comme toi
Pourquoi ne penses-tu pas à moi ?
Ne t'éloigne pas de moi, mon cœur, ne pars pas loin, car je n'ai personne comme toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi...
Avec toi, ma vie serait un conte de fées
Quand je pense à toi, mon cœur se remplit de joie
Je rêve que tu sois là un instant, près de moi
Mon cœur, impatient, languit de toi
Mon cœur se peint-il des mille couleurs du monde, des sentiments que je ressens ?
As-tu pensé à moi aujourd'hui ? Y as-tu pensé ? Y as-tu pensé ?
Mon cœur se peint-il des mille couleurs du monde, des sentiments que je ressens ?
As-tu pensé à moi aujourd'hui ? Y as-tu pensé ?
Y as-tu pensé ? (x2)
Y as-tu pensé, y as-tu pensé, y as-tu pensé ?
Ne t'éloigne pas de moi, mon cœur, ne pars pas loin, car je n'ai personne comme toi
Pourquoi ne penses-tu pas à moi ?
Ne t'éloigne pas de moi, mon cœur, ne pars pas loin, car je n'ai personne comme toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi...
Y as-tu pensé ? (x6)
Ne t'éloigne pas de moi, mon cœur, ne pars pas loin, car je n'ai personne comme toi
Pourquoi ne penses-tu pas à moi ?
Ne t'éloigne pas de moi, mon cœur, ne pars pas loin, car je n'ai personne comme toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi...
Y as-tu pensé ? (x2)
Y as-tu pensé, y as-tu pensé, y as-tu pensé ?
Y as-tu pensé ? (x2)
Y as-tu pensé, y as-tu pensé, y as-tu pensé ?