Lyrics and translation Ayreon - Age Of Shadows (edit)

Age Of Shadows (edit)

We never saw this coming
Pride comes before a fall
We never heeded the warnings
Buried deep within us all
The Age of Shadows has begun
Giant machines blot out our sun
Frozen minds becoming numb
The Age of Shadows has begun
The Age of Shadows has begun
I won't accept what we've become
We stand to lose more than we've won
The Age of Shadows has begun
Our quenchless thirst for knowledge
Our urge to change and grow
Our need to expand the nation
Made us rise from the depths below
The Age of Shadows has begun
Giant machines blot out our sun
Frozen minds becoming numb
The Age of Shadows has begun
The Age of Shadows has begun
I won't accept what we've become
We stand to lose more than we've won
The Age of Shadows has begun
No more aggression
No more initiative
No more suppression
No more emotions
No more recession
No more of all the feelings we shared that made us who we really are
No more possessions
No more euphoria
No more obsessions
No more sensations
No more depression
No more of all the passions that shaped our hearts and made us who we are
The Age of Shadows has begun (The Age of Shadows!)
Giant machines blot out our sun
Frozen minds becoming numb (Blot out our sun! Yeah yeah!)
The Age of Shadows has begun
The Age of Shadows has begun
Frozen minds becoming numb
I won't accept what we've become
We stand to lose more than we've won (More than we've won)
The Age of Shadows has begun
The Age of Shadows has begun (The Age of Shadows!)
(Giant machines blot out our sun) Frozen minds becoming numb
Giant machines blot out the sun
The Age of Shadows has begun
The Age of Shadows has begun (The Age of Shadows! Yeah!)
I won't accept what we've become
We stand to lose more than we've won
The Age of Shadows has begun
We never heeded the warning
Buried deep within us all

L'Âge des Ombres (édition)

On n'a jamais vu ça venir
L'orgueil précède la chute
On n'a jamais écouté les avertissements
Enfouis au plus profond de nous tous
L'Âge des Ombres a commencé
Des machines géantes occultent notre soleil
Des esprits figés deviennent engourdis
L'Âge des Ombres a commencé
L'Âge des Ombres a commencé
Je ne veux pas accepter ce que nous sommes devenus
Nous sommes en train de perdre plus que nous n'avons gagné
L'Âge des Ombres a commencé
Notre soif inextinguible de connaissance
Notre envie de changer et de grandir
Notre besoin d'étendre la nation
Nous a fait émerger des profondeurs
L'Âge des Ombres a commencé
Des machines géantes occultent notre soleil
Des esprits figés deviennent engourdis
L'Âge des Ombres a commencé
L'Âge des Ombres a commencé
Je ne veux pas accepter ce que nous sommes devenus
Nous sommes en train de perdre plus que nous n'avons gagné
L'Âge des Ombres a commencé
Plus d'agression
Plus d'initiative
Plus de suppression
Plus d'émotions
Plus de récession
Plus de tous ces sentiments que nous partagions et qui faisaient de nous ce que nous sommes vraiment
Plus de possessions
Plus d'euphorie
Plus d'obsessions
Plus de sensations
Plus de dépression
Plus de toutes ces passions qui ont façonné nos cœurs et fait de nous ce que nous sommes
L'Âge des Ombres a commencé (L'Âge des Ombres !)
Des machines géantes occultent notre soleil
Des esprits figés deviennent engourdis (Occultent notre soleil ! Oui oui !)
L'Âge des Ombres a commencé
L'Âge des Ombres a commencé
Des esprits figés deviennent engourdis
Je ne veux pas accepter ce que nous sommes devenus
Nous sommes en train de perdre plus que nous n'avons gagné (Plus que nous n'avons gagné)
L'Âge des Ombres a commencé
L'Âge des Ombres a commencé (L'Âge des Ombres !)
(Des machines géantes occultent notre soleil) Des esprits figés deviennent engourdis
Des machines géantes occultent le soleil
L'Âge des Ombres a commencé
L'Âge des Ombres a commencé (L'Âge des Ombres ! Oui !)
Je ne veux pas accepter ce que nous sommes devenus
Nous sommes en train de perdre plus que nous n'avons gagné
L'Âge des Ombres a commencé
On n'a jamais écouté les avertissements
Enfouis au plus profond de nous tous