Lyrics and translation Ayreon - Age of Shadows (including We Are Forever)

Age of Shadows (including We Are Forever)

[Tom Englund]
We never saw this coming
Pride comes before a fall
We never heeded the warnings
Buried deep within us all

[Steve Lee] The Age of Shadows has begun
[Daniel Gildenlöw] Giant machines blot out our sun
[Steve Lee] Frozen minds becoming numb
[Daniel Gildenlöw] The Age of Shadows has begun
[Steve Lee] The Age of Shadows has begun
[Daniel Gildenlöw] I won′t accept what we've become
[Steve Lee] We stand to lose more than we′ve won
[Daniel Gildenlöw] The Age of Shadows has begun

[Tom Englund]
Our quenchless thirst for knowledge
Our urge to change and grow
Our need to expand the nation
Made us rise from the depths below

[Steve Lee] The Age of Shadows has begun
[Daniel Gildenlöw] Giant machines blot out our sun
[Steve Lee] Frozen minds becoming numb
[Daniel Gildenlöw] The Age of Shadows has begun
[Steve Lee] The Age of Shadows has begun
[Daniel Gildenlöw] I won't accept what we've become
[Steve Lee] We stand to lose more than we′ve won
[Daniel Gildenlöw] The Age of Shadows has begun

[Hansi Kürsch] No more aggression
[Floor Jansen] No more initiative
[Hansi Kürsch] No more suppression
[Floor Jansen] No more emotions
[Hansi Kürsch] No more recession
[Floor Jansen] No more of all the feelings we shared that made us who we really are
[Hansi Kürsch] No more possessions
[Floor Jansen] No more euphoria
[Hansi Kürsch] No more obsessions
[Floor Jansen] No more sensations
[Hansi Kürsch] No more depression
[Floor Jansen] No more of all the passions that shaped our hearts and made us who we are

We Are Forever

[Jonas Renkse]
Time... but a passageway...
The beginning of the end...
An end that never was...
Time... but a curve in space...

We are forever
Eternal prisoners in time...
We are forever
Caught in our cold inertia
Longing, hoping, waiting, for no one...

[Anneke Van Giersbergen]
Forever we yearn, forever we learn
Forever we live a lie, forever slipping by and
Forever we flee, forever we will be,
Forever is but a dream, forever is but a scream and
Forever we try, forever we die

The spell of love wore off
The zest for life not enough

Longing, hoping, waiting, for no one...
Never enough

Zero (one) one (zero) one (zero) zero (zero)
Zero (one) one (zero) zero (one) zero (one)
Zero (one) one (zero) one (one) zero (zero)
Zero (one) one (one) zero (zero) zero (zero)
Zero (one) one (zero) one (zero) zero (zero)
Zero (one) one (zero) zero (one) zero (one)
Zero (one) one (zero) one (one) zero (zero)
Zero (one) one (one) zero (zero) zero (zero)

[Above translates to ′help help']

Off (on) on (off) off (on) on (off)
Off (on) on (off) on (on) on (on)
Off (on) on (on) off (off) on (off)
Off (on) on (off) off (on) off (on)
Off (on) on (on) off (on) on (off)
Off (on) on (off) off (on) off (on)
Off (on) on (on) off (off) on (off)

[Above translates to ′forever']

No (yeah) yeah (yeah) no (no) yeah (yeah)
No (yeah) yeah (no) yeah (yeah) yeah (yeah)
No (yeah) yeah (yeah) no (no) yeah (yeah)
No (yeah) yeah (yeah) no (no) yeah (yeah)
No (yeah) yeah (no) yeah (yeah) yeah (yeah)
No (yeah) yeah (yeah) no (no) yeah (yeah)

[Above translates to ′sos sos']

Longing, hoping, waiting, for no one

Forever we try, forever we die, forever, forever
Forever we try, forever we die, forever, forever
Forever we tie, forever we die, forever, forever

[Jonas Renkse] Longing... hoping... waiting... for no one...

[Hansi Kürsch] No more aggression
[Floor Jansen] No more initiative
[Hansi Kürsch] No more suppression
[Floor Jansen] No more emotions
[Hansi Kürsch] No more recession
[Floor Jansen] No more of all the feelings we shared that made us who we really are
[Hansi Kürsch] No more possessions
[Floor Jansen] No more euphoria
[Hansi Kürsch] No more obsessions
[Floor Jansen] No more sensations
[Hansi Kürsch] No more depression
[Floor Jansen] No more of all the passions that shaped our hearts and made us who we are

[Steve Lee] The Age of Shadows has begun
[Jørn Lande] The Age of Shadows!
[Daniel Gildenlöw] Giant machines blot out our sun
[Steve Lee] Frozen minds becoming numb
[Jørn Lande] Blot out our sun! Yeah yeah!
[Daniel Gildenlöw] The Age of Shadows has begun
[Steve Lee] The Age of Shadows has begun
[Jørn Lande] Frozen minds becoming numb
[Daniel Gildenlöw] I won′t accept what we've become
[Steve Lee] We stand to lose more than we've won
[Jørn Lande] More than we′ve won
[Daniel Gildenlöw] The Age of Shadows has begun

[Steve Lee] The Age of Shadows has begun
[Jørn Lande] The Age of Shadows!
[Daniel Gildenlöw] Giant machines blot out our sun
[Steve Lee] Frozen minds becoming numb
[Jørn Lande] Giant machines blot out the sun
[Daniel Gildenlöw] The Age of Shadows has begun
[Steve Lee] The Age of Shadows has begun
[Jørn Lande] The Age of Shadows! Yeah!
[Daniel Gildenlöw] I won′t accept what we've become
[Steve Lee] We stand to lose more than we′ve won
[Daniel Gildenlöw and Jørn Lande] The Age of Shadows has begun

[Tom Englund]
We never heeded the warning
Buried deep within us all

Эпоха теней (включая Мы навсегда)

[Том Энглунд]
Мы не предвидели этого,
Гордыня предшествует падению.
Мы не слушали предупреждений,
Скрытых глубоко внутри нас.

[Стив Ли] Эпоха теней началась,
[Даниэль Гильденлёв] Гигантские машины затмевают наше солнце.
[Стив Ли] Замерзшие разумы немеют,
[Даниэль Гильденлёв] Эпоха теней началась.
[Стив Ли] Эпоха теней началась,
[Даниэль Гильденлёв] Я не приму то, чем мы стали.
[Стив Ли] Мы можем потерять больше, чем приобрели,
[Даниэль Гильденлёв] Эпоха теней началась.

[Том Энглунд]
Наша неутолимая жажда знаний,
Наше стремление меняться и расти,
Наша потребность расширять границы,
Помогли нам подняться из глубин.

[Стив Ли] Эпоха теней началась,
[Даниэль Гильденлёв] Гигантские машины затмевают наше солнце.
[Стив Ли] Замерзшие разумы немеют,
[Даниэль Гильденлёв] Эпоха теней началась.
[Стив Ли] Эпоха теней началась,
[Даниэль Гильденлёв] Я не приму то, чем мы стали.
[Стив Ли] Мы можем потерять больше, чем приобрели,
[Даниэль Гильденлёв] Эпоха теней началась.

[Ханси Кюрш] Нет больше агрессии,
[Флор Янсен] Нет больше инициативы.
[Ханси Кюрш] Нет больше подавления,
[Флор Янсен] Нет больше эмоций.
[Ханси Кюрш] Нет больше упадка,
[Флор Янсен] Нет больше всех тех чувств, что мы разделяли и которые делали нас теми, кто мы есть.
[Ханси Кюрш] Нет больше собственности,
[Флор Янсен] Нет больше эйфории.
[Ханси Кюрш] Нет больше одержимости,
[Флор Янсен] Нет больше ощущений.
[Ханси Кюрш] Нет больше депрессии,
[Флор Янсен] Нет больше всех тех страстей, что формировали наши сердца и делали нас теми, кто мы есть.

Мы навсегда,

[Йонас Ренксе]
Время... всего лишь проход...
Начало конца...
Конца, которого никогда не было...
Время... всего лишь изгиб в пространстве...

Мы навсегда,
Вечные пленники времени...
Мы навсегда,
Пойманы в нашей холодной инерции,
Жаждем, надеемся, ждем, никого...

[Аннеке ван Гирсберген]
Вечно мы жаждем, вечно мы учимся,
Вечно мы живем во лжи, вечно ускользаем, и
Вечно мы бежим, вечно мы будем,
Вечность — всего лишь сон, вечность — всего лишь крик, и
Вечно мы пытаемся, вечно мы умираем.

Чары любви рассеялись,
Вкуса к жизни недостаточно.

Жаждем, надеемся, ждем, никого...
Никогда не достаточно.

Ноль (один) один (ноль) один (ноль) ноль (ноль)
Ноль (один) один (ноль) ноль (один) ноль (один)
Ноль (один) один (ноль) один (один) ноль (ноль)
Ноль (один) один (один) ноль (ноль) ноль (ноль)
Ноль (один) один (ноль) один (ноль) ноль (ноль)
Ноль (один) один (ноль) ноль (один) ноль (один)
Ноль (один) один (ноль) один (один) ноль (ноль)
Ноль (один) один (один) ноль (ноль) ноль (ноль)

[Вышеперечисленное переводится как «помогите, помогите»]

Выкл (вкл) вкл (выкл) выкл (вкл) вкл (выкл)
Выкл (вкл) вкл (выкл) вкл (вкл) вкл (вкл)
Выкл (вкл) вкл (вкл) выкл (выкл) вкл (выкл)
Выкл (вкл) вкл (выкл) выкл (вкл) выкл (вкл)
Выкл (вкл) вкл (вкл) выкл (вкл) вкл (выкл)
Выкл (вкл) вкл (выкл) выкл (вкл) выкл (вкл)
Выкл (вкл) вкл (вкл) выкл (выкл) вкл (выкл)

[Вышеперечисленное переводится как «навсегда»]

Нет (да) да (да) нет (нет) да (да)
Нет (да) да (нет) да (да) да (да)
Нет (да) да (да) нет (нет) да (да)
Нет (да) да (да) нет (нет) да (да)
Нет (да) да (нет) да (да) да (да)
Нет (да) да (да) нет (нет) да (да)

[Вышеперечисленное переводится как «sos sos»]

Жаждем, надеемся, ждем, никого.

Вечно мы пытаемся, вечно мы умираем, вечно, вечно,
Вечно мы пытаемся, вечно мы умираем, вечно, вечно,
Вечно мы связаны, вечно мы умираем, вечно, вечно.

[Йонас Ренксе] Жаждем... надеемся... ждем... никого...

[Ханси Кюрш] Нет больше агрессии,
[Флор Янсен] Нет больше инициативы.
[Ханси Кюрш] Нет больше подавления,
[Флор Янсен] Нет больше эмоций.
[Ханси Кюрш] Нет больше упадка,
[Флор Янсен] Нет больше всех тех чувств, что мы разделяли и которые делали нас теми, кто мы есть.
[Ханси Кюрш] Нет больше собственности,
[Флор Янсен] Нет больше эйфории.
[Ханси Кюрш] Нет больше одержимости,
[Флор Янсен] Нет больше ощущений.
[Ханси Кюрш] Нет больше депрессии,
[Флор Янсен] Нет больше всех тех страстей, что формировали наши сердца и делали нас теми, кто мы есть.

[Стив Ли] Эпоха теней началась,
[Йорн Ланде] Эпоха теней!
[Даниэль Гильденлёв] Гигантские машины затмевают наше солнце.
[Стив Ли] Замерзшие разумы немеют,
[Йорн Ланде] Затмевают наше солнце! Да, да!
[Даниэль Гильденлёв] Эпоха теней началась.
[Стив Ли] Эпоха теней началась,
[Йорн Ланде] Замерзшие разумы немеют,
[Даниэль Гильденлёв] Я не приму то, чем мы стали.
[Стив Ли] Мы можем потерять больше, чем приобрели,
[Йорн Ланде] Больше, чем приобрели,
[Даниэль Гильденлёв] Эпоха теней началась.

[Стив Ли] Эпоха теней началась,
[Йорн Ланде] Эпоха теней!
[Даниэль Гильденлёв] Гигантские машины затмевают наше солнце.
[Стив Ли] Замерзшие разумы немеют,
[Йорн Ланде] Гигантские машины затмевают солнце,
[Даниэль Гильденлёв] Эпоха теней началась.
[Стив Ли] Эпоха теней началась,
[Йорн Ланде] Эпоха теней! Да!
[Даниэль Гильденлёв] Я не приму то, чем мы стали.
[Стив Ли] Мы можем потерять больше, чем приобрели,
[Даниэль Гильденлёв и Йорн Ланде] Эпоха теней началась.

[Том Энглунд]
Мы не слушали предупреждений,
Скрытых глубоко внутри нас.