Lyrics and translation Ayreon - All That Was

All That Was

I remember when I first saw your face
I remember the day, the hour, the place
Now it's over, I still feel our first embrace
It's all over, it's time to say goodbye to... all that was
I remember when you made me feel alive
I remember the passion in our eyes
Now it's over, I won't be there when you die
It's all over, it's time to say goodbye to... all that was
I know it's hard, but we have to carry on
Convince yourself that we have no other choice
A cold new start, the life we knew is gone
Our world, our lives have been destroyed
I remember when the world was in our hands
I remember the future we had planned
Now it's over, will you ever understand?
It's all over, it's time to say goodbye to... all that was

Tout ce qui était

Je me souviens de la première fois que j'ai vu ton visage
Je me souviens du jour, de l'heure, du lieu
Maintenant, c'est fini, je ressens encore notre premier étreinte
Tout est fini, il est temps de dire au revoir à... tout ce qui était
Je me souviens quand tu m'as fait me sentir vivant
Je me souviens de la passion dans nos yeux
Maintenant, c'est fini, je ne serai pas là quand tu mourras
Tout est fini, il est temps de dire au revoir à... tout ce qui était
Je sais que c'est dur, mais on doit continuer
Convainc-toi que nous n'avons pas d'autre choix
Un nouveau départ froid, la vie que nous connaissions est partie
Notre monde, nos vies ont été détruites
Je me souviens quand le monde était entre nos mains
Je me souviens de l'avenir que nous avions planifié
Maintenant, c'est fini, comprendras-tu un jour ?
Tout est fini, il est temps de dire au revoir à... tout ce qui était