Lyrics and translation Ayreon - Another Time, Another Space
Was
this
a
dream
I
just
had?
Был
ли
это
сон,
который
мне
только
что
приснился?
I
have
my
doubts,
I
can't
make
out
the
truth
У
меня
есть
сомнения,
я
не
могу
отличить
правду
From
the
lies
here
inside
От
лжи
здесь,
внутри
What
kind
of
trip
have
I
been
on?
В
каком
путешествии
я
был?
Where
did
I
go?
I'd
like
to
know
just
why
Куда
я
ходил?
Я
хотел
бы
знать,
почему
Did
it
feel
so
damn
real?
Это
ощущалось
так
чертовски
реально?
There's
something
strange
going
on
Что-то
странное
происходит
I
don't
know
why
Я
не
знаю,
почему
It's
something
I
can't
place
Это
что-то,
что
я
не
могу
определить
(An
open
space,
a
shrouded
face)
(Открытое
пространство,
скрытое
лицо)
As
if
my
memory
files
have
been
erased
Как
будто
мои
файлы
памяти
были
стерты
And
then
replaced
by
lies
И
затем
заменены
ложью
(False
replies,
clouded
skies)
(Ложные
ответы,
затянутое
облаками
небо)
A
secret
yearning
lurks
inside
Тайная
тоска
таится
внутри
Like
a
dream
trying
to
hide
Как
сон,
пытающийся
спрятаться
Another
time,
another
space
Другое
время,
другое
пространство
An
empty
feeling
haunts
my
brain
Пустота
преследует
мой
разум
A
strange
void
I
can't
explain
Странная
пустота,
которую
я
не
могу
объяснить
Another
time,
another
space
Другое
время,
другое
пространство
I've
been
relieved
of
all
my
pain!
Я
избавлен
от
всей
моей
боли!
I've
been
reborn,
a
mighty
storm
has
raged
Я
переродился,
бушевала
могучая
буря
And
my
fears
disappeared
И
мои
страхи
исчезли
I've
found
the
Grail
here
within
Я
нашел
Грааль
здесь,
внутри
In
a
magic
dream,
I
have
seen
a
world
В
волшебном
сне
я
видел
мир
Of
make
belief,
of
joy
and
grief!
Вымысла,
радости
и
горя!
A
secret
yearning
lurks
inside
Тайная
тоска
таится
внутри
Like
a
dream
trying
to
hide
Как
сон,
пытающийся
спрятаться
Another
time,
another
space
Другое
время,
другое
пространство
An
empty
feeling
haunts
my
brain
Пустота
преследует
мой
разум
A
strange
void
I
can't
explain
Странная
пустота,
которую
я
не
могу
объяснить
Another
time,
another
space
Другое
время,
другое
пространство
HIGHLANDER:
...The
end
is
here...
ГОРЕЦ:
...Конец
близок...
INDIAN:
...I
soar
on
the
breeze...
ИНДЕЕЦ:
...Я
парю
на
ветру...
KNIGHT:
...In
search
of
the
Grail...
РЫЦАРЬ:
...В
поисках
Грааля...
ROMAN:
...Free
me
from
this
evil...
РИМЛЯНИН:
...Освободи
меня
от
этого
зла...
EGYPTIAN:
...Isis
and
Osiris...
ЕГИПТЯНИН:
...Исида
и
Осирис...
BARBARIAN:
...Let
drums
of
glory
sound
like
thunder...
ВАРВАР:
...Пусть
барабаны
славы
звучат
как
гром...
HIPPIE:
...Takes
a
trip
into
eternity...
ХИППИ:
...Отправляется
в
вечность...
FUTUREMAN:
...Together
as
a
team...
ЧЕЛОВЕК
БУДУЩЕГО:
...Вместе,
как
команда...
Forever
of
the
Stars:
Remember...
Forever
Forever
of
the
Stars:
Помни...
Навсегда
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.