Lyrics and translation Ayreon - Aquatic Race

Aquatic Race

Get ready for takeoff
And forget the frame
Get ready to shake off
All the guilty chains
Our ship is departing
To a far off place
Our saga is starting
An aquatic race
Our world is ruined
No turning back
Their fate is cruel
Their future black
Last day is here
They lost all power
The end is near
It's zero hour
Our time is short
We need to leave
We're all at war
We welcome change
All set to go
Switch engines on
Secure controls
We leave at dawn
This time we wont depend on cold machinery
I always knew where that would lead
It's time we plan ahead and form a strategy
No computers, no machines
Hybernation now begins
Our minds allowed to dream
Eternity will course through our veins
Transformation will set in
The Source is flowing through
Augmenting our brains
Forevermore
Forever
Our final chance
Our final leap
We'll be in trance
We'll be asleep
What will we dream?
Will it seem real?
What will we see?
How will we feel?
I say we change our ways
And learn from the past
We cannot make the same mistakes
I say we start today
This chance may be our last
Our people's futures are extinct
Rejuvenation will begin
Our thoughts and love restrained
Infinity will liberate our minds
Immortality sets in
Wash our fears away
Leave all our doubt behind
Forever
Let the flowing in
Wash away
Immerse yourself into this realm
Of liquid dreams
Everlasting life
Drown away your past
Allow yourself to drift
Beyond the bounds of death
And reach out for infinity
Get ready for takeoff
And forget the frame
Get ready to shake off
All the guilty chains
Our ship is departing
To a far off place
Our saga is starting
An aquatic race
Get ready for takeoff
And forget the frame
Get ready to shake off
All the guilty chains
Our ship is departing
To a far off place
Our saga is starting
An aquatic race
Embrace our future home
Beneath the tides
Soon we will be one with our new ocean world
Time without an end
Life without a can
Allow yourself to sail
Beyond the fringe of time
And reach out for infinity
Get ready for takeoff
And forget the frame
Get ready to shake off
All the guilty chains
Our ship is departing
To a far off place
Our saga is starting
An aquatic race
Get ready for takeoff
And forget the frame
Get ready to shake off
All the guilty chains
Our ship is departing
To a far off place
Our saga is starting
An aquatic race

Водная раса

Готовься к взлету
И забудь обо всем
Готовься скинуть
Все оковы вины
Наш корабль отплывает
К далёкому месту
Наша сага начинается
Водная раса
Наш мир разрушен
Повернуть назад нельзя
Их судьба жестока
Их будущее темно
Последний день настал
Они потеряли всякую силу
Конец близок
Это час ноль
Наше время коротко
Нам нужно уходить
Мы все на войне
Мы приветствуем перемены
Все готовы идти
Включить двигатели
Надёжно закрепить элементы управления
Мы уходим на рассвете
В этот раз мы не будем полагаться на холодные машины
Я всегда знал, к чему это приведёт
Пора нам спланировать на будущее и разработать стратегию
Никаких компьютеров, никаких машин
Гибернация начинается
Нашим мыслям разрешено мечтать
Вечность будет протекать по нашим венам
Преобразование начнётся
Источник течёт сквозь
Улучшая наши мысли
Навсегда
Вечно
Наш последний шанс
Наш последний прыжок
Мы будем в трансе
Мы будем спать
Что нам приснится?
Покажется ли это реальным?
Что мы увидим?
Что мы почувствуем?
Я говорю, мы изменим свои пути
И извлечём уроки из прошлого
Мы не можем совершать одни и те же ошибки
Я говорю, мы начнём сегодня
Этот шанс может быть нашим последним
Будущее нашего народа на грани исчезновения
Начнётся омоложение
Наши мысли и любовь сдерживаются
Бесконечность освободит наши умы
Наступает бессмертие
Очистим наши страхи
Оставим все наши сомнения позади
Навсегда
Пускай течёт
Смоет
Погрузись в это царство
Жидких снов
Вечной жизни
Утопи в своем прошлом
Позволь себе плыть
За пределы смерти
И приблизься к бесконечности
Готовься к взлету
И забудь обо всем
Готовься скинуть
Все оковы вины
Наш корабль отплывает
К далёкому месту
Наша сага начинается
Водная раса
Готовься к взлету
И забудь обо всем
Готовься скинуть
Все оковы вины
Наш корабль отплывает
К далёкому месту
Наша сага начинается
Водная раса
Прими наш будущий дом
Под приливами
Скоро мы станем единым целым с нашим новым океанским миром
Время без конца
Жизнь без банки
Позволь себе плыть
За гранью времени
И приблизься к бесконечности
Готовься к взлету
И забудь обо всем
Готовься скинуть
Все оковы вины
Наш корабль отплывает
К далёкому месту
Наша сага начинается
Водная раса
Готовься к взлету
И забудь обо всем
Готовься скинуть
Все оковы вины
Наш корабль отплывает
К далёкому месту
Наша сага начинается
Водная раса