Lyrics and translation Ayreon - Day One: Vigil

Day One: Vigil

(Best Friend) Did he open up his eyes?
Did he try to touch my hand
Or is my mind playing tricks on me...

Do you think he hears us cry?
Does he understand
We are here by his side

(Wife) Why are you so concerned?
Do you really care
Or do you feel responsible?

Now the tide has turned
Won′t you try to clear the air?
Let your conscience be your guide...

Jour 1 : Veille

(Meilleur ami) A-t-il ouvert les yeux ?
A-t-il essayé de prendre ma main
Ou est-ce que mon esprit me joue des tours...

Penses-tu qu'il nous entend pleurer ?
Comprend-il
Que nous sommes ici à ses côtés

(Femme) Pourquoi es-tu si inquiet ?
Te soucies-tu vraiment
Ou te sens-tu responsable ?

Maintenant, le vent a tourné
Ne vas-tu pas essayer de purifier l'air ?
Laisse ta conscience être ton guide...