Lyrics and translation Ayreon - E=Mc2

E=Mc2

[Wudstik:]
It all came to me in the wake of a dream
Bending space, reversing the stream
The knowledge is mine to influence time
And avert our decline (we′ll avert our decline)

We could use this to salvage mankind
Send projections into the past (telepathy time)
Etch humanity's fate in their minds
Let them know man won′t last (It all came to me in the wake of a dream)

[Marjan Welman:]
This may be our last chance
If we want man to survive
A mirror reflection
Show them our world as it dies
Cut through the barrier
And do what no one has dared
Let's break the equation... E=mc²

[Wudstik:]
Our first try was a minor success
No control, I can but guess
We have to move now; don't know just how
No mistakes are allowed
(We can make no mistakes)

I have sent it but nothing changes
Just a line in some ancient lore
(Medieval times)
I don′t know just how far it ranges
Everything′s like before
(It all came to me in the wake of a dream)

[Marjan Welman:]
This may be our last chance
If we want man to survive
A mirror reflection
Show them our world as it dies
Cut through the barrier
And do what no one has dared
Let's break the equation... E=mc²

[Digitalized Voice:]
The outcome of The Final Experiment has been placed in your hands

E=Mc2

[Wudstik:]
Tout m'est venu dans le sillage d'un rêve
Plier l'espace, inverser le courant
La connaissance est mienne pour influencer le temps
Et éviter notre déclin (nous éviterons notre déclin)

Nous pourrions utiliser cela pour sauver l'humanité
Envoyer des projections dans le passé (télépathie temporelle)
Graver le destin de l'humanité dans leurs esprits
Fais-leur savoir que l'homme ne durera pas (Tout m'est venu dans le sillage d'un rêve)

[Marjan Welman:]
C'est peut-être notre dernière chance
Si nous voulons que l'homme survive
Une réflexion en miroir
Montre-leur notre monde alors qu'il meurt
Briser la barrière
Et faire ce que personne n'a jamais osé faire
Brisons l'équation... E=mc²

[Wudstik:]
Notre première tentative a été un succès mineur
Pas de contrôle, je ne peux que deviner
Nous devons bouger maintenant; je ne sais pas comment
Il n'y a pas de place à l'erreur
(Nous ne pouvons pas faire d'erreur)

Je l'ai envoyé mais rien ne change
Juste une ligne dans une légende ancienne
(Temps médiévaux)
Je ne sais pas jusqu'où cela s'étend
Tout est comme avant
(Tout m'est venu dans le sillage d'un rêve)

[Marjan Welman:]
C'est peut-être notre dernière chance
Si nous voulons que l'homme survive
Une réflexion en miroir
Montre-leur notre monde alors qu'il meurt
Briser la barrière
Et faire ce que personne n'a jamais osé faire
Brisons l'équation... E=mc²

[Voix Digitalisée:]
Le résultat de l'Expérience Finale a été placé entre vos mains