Lyrics and translation Ayreon - Everybody Dies

Everybody Dies

This isn't... good
No, this is not at all
Mayday, Mayday, Mayday
You're all gonna die
Everybody dies!
Danger! Warning! Mayday!
Abandon, evacuate, get out of here!
Oh no! You lived like you did and you thought everything would be fine?
Now you scamper and run, but you've already out of time
It's rotting and deteriorating from the inside There's no way to stop it, and clearly there's nowhere to hide
Calculation of survival rate 0%
Doom, gloom, The world goes boom
None will be spared, so don't assume
Not ragged clothes, not silver spooned
You're all the same when extiction looms
No food supplies, no water supplies
No power supplies, or other supplies
No compromise, just say your goodbyes
And everybody dies
No explanation or clarification
No information or justification
Forget the why's, just cover your eyes
And everybody dies
Oh no! It's not like your screaming
Can somehow elongate your life
You're best off to shut up
And calm down and wait for it
The world is black, there's no way back
You're way off the track, no plan of attack
So recognize, your pending demise
And everybody dies
And in the end when all is silent
The core is melting down
A quantum supernova's blasting out
The ominous skies materialize and everybody dies
Oh no! Now holding your breath
Isn't going to bide you more time
You're best off to lay down and curl up and wait for it
The ultimate blast will be the last
And when it's passed, so terribly fast
It blinds your eyes, you're paralyzed
And everybody dies
The soil'll be red, where people have bled
The cities all dead, the radiation will spread
It's no surprise, we swallowed the lies and everybody dies
And in the end when all is silent
The core is melting down
A quantum supernova's blasting out
The ominous skies materize and everybody dies
Don't give up
We are still breathing
Don't give in
That's what they want
Don't despair
Just keep believing
Don't lose heart
We'll blast our way out of here
Danger! Warning! Mayday!
Abandon, evacuate!
Follow me
To a place beyond us
Follow me
To another world
Time is short, the hour's upon us
Follow me to the stars
Oh yes! Not ideal conditions, but stable enough, you could try
The chances are slim, but perhaps you could make it alive?
And in the end when all is silent
The core is melting down
A quantum supernova's blasting out
And in the end beyond the violence
No humans will be found
Now a quantum supernova's blasted out
Then ominous skies materialize
No compromise, just say your goodbyes
It's no surprise, we swallowed the lies
And everybody dies

Все умрут

Это не... хорошо, милая.
Нет, это совсем не так.
Сигнал бедствия, сигнал бедствия, сигнал бедствия!
Вы все умрете.
Все умрут!
Опасность! Внимание! Сигнал бедствия!
Покинуть, эвакуироваться, убираться отсюда!
О нет! Ты жила так, как жила, и думала, что все будет хорошо?
Теперь ты бежишь и прячешься, но время уже вышло.
Оно гниет и разрушается изнутри. Нет способа остановить это, и явно негде спрятаться.
Вероятность выживания: 0%
Мрак, уныние, мир взрывается.
Никто не будет пощажен, так что не надейся.
Неважно, в лохмотьях ты или с золотой ложкой во рту,
Вы все одинаковы, когда надвигается вымирание.
Нет запасов еды, нет запасов воды,
Нет электроэнергии и других припасов.
Никаких компромиссов, просто попрощайся,
И все умрут.
Никаких объяснений или разъяснений,
Никакой информации или оправданий.
Забудь о "почему", просто закрой глаза,
И все умрут.
О нет! Твои крики
Никак не продлят твою жизнь.
Лучше замолчи,
Успокойся и жди.
Мир почернел, пути назад нет,
Ты сбилась с пути, нет плана атаки.
Так что признай свою неминуемую гибель,
И все умрут.
И в конце, когда все стихнет,
Ядро плавится,
Квантовая сверхновая взрывается,
Зловещее небо материализуется, и все умрут.
О нет! Задерживать дыхание
Не даст тебе больше времени.
Лучше ляг, свернись калачиком и жди.
Последний взрыв будет последним,
И когда он пройдет, так ужасно быстро,
Он ослепит твои глаза, ты будешь парализована,
И все умрут.
Земля будет красной там, где люди истекли кровью,
Города мертвы, радиация распространится.
Это не удивительно, мы поверили лжи, и все умрут.
И в конце, когда все стихнет,
Ядро плавится,
Квантовая сверхновая взрывается,
Зловещее небо материализуется, и все умрут.
Не сдавайся, милая.
Мы еще дышим.
Не уступай.
Это то, чего они хотят.
Не отчаивайся.
Просто продолжай верить.
Не падай духом.
Мы вырвемся отсюда.
Опасность! Внимание! Сигнал бедствия!
Покинуть, эвакуироваться!
Следуй за мной
В место за пределами нас.
Следуй за мной
В другой мир.
Время истекает, час пробил.
Следуй за мной к звездам.
О да! Условия не идеальные, но достаточно стабильные, можно попробовать.
Шансы невелики, но, возможно, ты выживешь?
И в конце, когда все стихнет,
Ядро плавится,
Квантовая сверхновая взрывается,
И в конце, за пределами разрушения,
Не будет найдено ни одного человека.
Теперь квантовая сверхновая взорвалась.
Затем материализуется зловещее небо.
Никаких компромиссов, просто попрощайся.
Это не удивительно, мы поверили лжи,
И все умрут.