Lyrics and translation Ayreon - Eyes of Time

Eyes of Time

AYREON (LENNY WOLF):
I cannot see with these eyes!
My world is dark,
Like a cold eternal night.
I could not tell you no lies!
My words are lost,
In a shroud of mystery.
Tell me what you see!
I cannot tell you now,
I see the world through the eyes of time!
Tell me what you feel!
I wouldn′t know how,
I cannot free my mind!
(From the eyes of time)
I do not know where I am!
I'm lost in time,
Drifting in eternity.
I cannot tell if it′s real,
A fantasy,
Or a view of things to come.
Tell me what you see!
I cannot tell you now,
I see the world through the eyes of time!
Tell me what you feel!
I wouldn't know how,
I cannot free my mind!
(From the eyes of time)
I'm still trying to understand,
Why do I see the things I see?
Could it be a future world,
That′s warning us through me?
I′m still trying to understand,
Why do I know the things I know?
Does it mean I'm a god?
Will nobody tell me so?
Tell me what you see!
I cannot tell you now,
I see the world through the eyes of time!
Tell me what you feel!
I wouldn′t know how,
I cannot free my mind!
Tell me what you see!
I see the world through the eyes of time!
Tell me what you feel!
I wouldn't know how,
I cannot free my mind... Free my mind... free my mind...
Free my mind... Free my mind...

Les yeux du temps

AYREON (LENNY WOLF) :
Je ne vois rien avec ces yeux !
Mon monde est sombre,
Comme une froide nuit éternelle.
Je ne peux pas te mentir !
Mes mots sont perdus,
Dans un linceul de mystère.
Dis-moi ce que tu vois !
Je ne peux pas te le dire maintenant,
Je vois le monde à travers les yeux du temps !
Dis-moi ce que tu ressens !
Je ne sais pas comment,
Je ne peux pas libérer mon esprit !
(Des yeux du temps)
Je ne sais pas où je suis !
Je suis perdu dans le temps,
Dérivant dans l’éternité.
Je ne peux pas dire si c’est réel,
Un fantasme,
Ou une vision des choses à venir.
Dis-moi ce que tu vois !
Je ne peux pas te le dire maintenant,
Je vois le monde à travers les yeux du temps !
Dis-moi ce que tu ressens !
Je ne sais pas comment,
Je ne peux pas libérer mon esprit !
(Des yeux du temps)
J’essaie encore de comprendre,
Pourquoi vois-je les choses que je vois ?
Serait-ce un monde futur,
Qui nous avertit à travers moi ?
J’essaie encore de comprendre,
Pourquoi sais-je les choses que je sais ?
Est-ce que cela signifie que je suis un dieu ?
Personne ne me le dira ?
Dis-moi ce que tu vois !
Je ne peux pas te le dire maintenant,
Je vois le monde à travers les yeux du temps !
Dis-moi ce que tu ressens !
Je ne sais pas comment,
Je ne peux pas libérer mon esprit !
Dis-moi ce que tu vois !
Je vois le monde à travers les yeux du temps !
Dis-moi ce que tu ressens !
Je ne sais pas comment,
Je ne peux pas libérer mon esprit ... Libérer mon esprit ... libérer mon esprit ...
Libérer mon esprit ... Libérer mon esprit ...