Lyrics and translation Ayreon - Into the Ocean

Into the Ocean

Can you feel the power of this vast, everlasting ocean world
Seas of blue, an infinite view, life without frontiers
Oh I can smell the freedom of a life not ruled by mind machines
A boundless place, perpetual space, untouched by man
Or by machine
Unblemished and pure, a paragon of perfection
So calm and serene, forever
A glorious view, oh I can't believe my eyes
Our trek is complete, our goal is achieved
We're alive... we're alive!
We're going down into the ocean
To bury the past
We're going down into the ocean
We're going down to the ocean, diving into the deep
I believe this planet will give rise to a new humanity
Immortal souls, taking control, colonized by man
Not by machines
I'll take us down, once we are in, there will be no way out
We'll merge with this world, forever
Sustained by the Source, we'll explore the great unknown
Our passage is done, our battle is won
We'll make it out alive!
We're going down into the ocean
To bury the past
We're going down into the ocean
We're going down to the ocean
To create a world down there beneath the seas
And soon our minds will meld, we'll share the dreams that we once held
And soon our senses surge, a symbiosis will emerge
And soon our souls unite, we'll be connected deep inside
And soon our thoughts will blend, we'll be as one, never end!
For eons to come, we will thrive beneath these seas
Our spirits seem free, forever
But shadows will rise, they will steal our souls away
Then a comet will fly, cleaving the skies
To a world of tomorrow dreams!

Dans l'océan

Peux-tu sentir la puissance de ce vaste et éternel monde océanique
Mers bleues, une vue infinie, une vie sans frontières
Oh, je peux sentir la liberté d'une vie qui n'est pas gouvernée par les machines mentales
Un lieu sans limites, un espace perpétuel, intact par l'homme
Ou par la machine
Immaculé et pur, un parangon de perfection
Si calme et serein, pour toujours
Une vue magnifique, oh, je n'en crois pas mes yeux
Notre voyage est terminé, notre objectif est atteint
Nous sommes vivants... nous sommes vivants !
Nous descendons dans l'océan
Pour enterrer le passé
Nous descendons dans l'océan
Nous descendons dans l'océan, plongeant dans les profondeurs
Je crois que cette planète donnera naissance à une nouvelle humanité
Des âmes immortelles, prenant le contrôle, colonisées par l'homme
Pas par des machines
Je t'emmènerai vers le bas, une fois que nous serons dedans, il n'y aura pas de retour en arrière
Nous fusionnerons avec ce monde, pour toujours
Soutenus par la Source, nous explorerons l'inconnu
Notre passage est terminé, notre bataille est gagnée
Nous allons y arriver !
Nous descendons dans l'océan
Pour enterrer le passé
Nous descendons dans l'océan
Nous descendons dans l'océan
Pour créer un monde là-bas sous les mers
Et bientôt nos esprits fusionneront, nous partagerons les rêves que nous avons autrefois eus
Et bientôt nos sens déferleront, une symbiose émergera
Et bientôt nos âmes s'uniront, nous serons connectés au plus profond de nous-mêmes
Et bientôt nos pensées se mêleront, nous ne ferons plus qu'un, sans jamais finir !
Pendant des éons à venir, nous prospérerons sous ces mers
Nos esprits semblent libres, pour toujours
Mais des ombres s'élèveront, elles voleront nos âmes
Alors une comète s'envolera, fendant les cieux
Vers un monde de rêves d'avenir !