Lyrics and translation Ayreon - Listen to the Waves

Listen to the Waves

AYREON (ARJEN LUCASSEN):
All the trees have fallen,
The soil is scorched and dry.
I can′t respire,
A storm of fire,
Is raging in the sky.
Where is all the wildlife?
Extinct from pole to pole.
The hunt for skin,
A deadly sin,
Took its heavy toll.
The seas are red, the skies are grim.
The soil is filled with graves.
The earth is dead, the sun is dim.
Listen to the waves.
We befoul the air,
And burn a hole in the sky.
Deadly rays,
From outer space,
Cause our race to die.
Standing at the crossroads,
A choice of life and death.
We'll take more care,
And clear the air,
Or take our final breath.
The seas are red, the skies are grim.
The soil is filled with graves.
The earth is dead, the sun is dim.
Listen to the waves.
--------------
The seas are red, the skies are grim.
The soil is filled with graves.
The earth is dead, the sun is dim.
Listen to the waves...

Écoute les vagues

AYREON (ARJEN LUCASSEN):
Tous les arbres sont tombés,
Le sol est brûlé et sec.
Je ne peux pas respirer,
Une tempête de feu,
Fait rage dans le ciel.
Où est toute la faune ?
Éteinte du pôle au pôle.
La chasse à la peau,
Un péché mortel,
A fait payer un lourd tribut.
Les mers sont rouges, les cieux sont sombres.
Le sol est rempli de tombes.
La terre est morte, le soleil est faible.
Écoute les vagues.
Nous souillons l'air,
Et brûlons un trou dans le ciel.
Rayons mortels,
De l'espace,
Causent la mort de notre race.
Debout à la croisée des chemins,
Un choix de vie et de mort.
Nous prendrons plus soin,
Et purifierons l'air,
Ou prendrons notre dernier souffle.
Les mers sont rouges, les cieux sont sombres.
Le sol est rempli de tombes.
La terre est morte, le soleil est faible.
Écoute les vagues.
--------------
Les mers sont rouges, les cieux sont sombres.
Le sol est rempli de tombes.
La terre est morte, le soleil est faible.
Écoute les vagues...