Lyrics and translation Ayreon - Phase 3: Entanglement

Phase 3: Entanglement

"The Teacher has become the Prodigy's closest friend - and the only person the Prodigy trust. He is glad to see the Prodigy's progress, but can't help wondering if something unhealthy might be behind it. Regardless, he is determined to help the Prodigy, who is having trouble finding his bearings in the strange new world that the drug is revealing to him."
I don't mean to interfere, but I see quite a change in you
The distant gaze has disappeared
The brilliant light behind your eyes is shining through
You're right, it's strange
It all seems different now
The mist has cleared, I'm finally awake
But it's hard to change
I want to live but I don't know how
I need someone to help me find my way
You can count on me
I'm glad to have such a mind to teach
Life doesn't have to be a mystery
You can live my dream
And scale the heights I could never reach
We can play a part changing history
Our time is here!
I have to say, it's unusual
Such a transformation, overnight!
I wouldn't have thought it was possible
I don't want to scare you, but it can't be right!
Well I don't mind, cause I feel so much stronger now
For the first time the world is making sense
I'll be your guide
It's time to live and I'll show you how
A world of endless wonder lies ahead!
"As the Prodigy's confidence soars, he is finally able to stand up to the Rival."
I can't believe I never saw
How insignificant you are
Ha! You're outshined in every way
Well if you are such a genius
It didn't get you very far!
I'll prove you wrong
My mind's growing
Stronger each day!
No, you won't deceive me
You're nothing but a fake
You're a sad pretender
Trying to take my place
All the years you bullied me,
Taking pleasure in my pain
It serves you right
Accept your defeat!
But now I realize you only wish
You had my brain!
One day, you'll see
You will be needing me!
No, you won't deceive me
You're nothing but a fake
You're a sad pretender
A total waste of space
There can only be one
I'm pretty sure that it's not you!
Mark these words
Cause one day you'll see
You will be needing me!
"3 years earlier
The Psychiatrist comes to the Father with disturbing news..."
I'm afraid we've got a problem
The side effects have been confirmed
Severe psychosis and delusions
We have to stop the trial today
It's too dangerous
The boy deserves to know what's going on
What have we done?!
Son, there's something I must tell you
I've been giving you a drug
I was convinced that I would hep you
Can you forgive me what I've done?
No! How could you live with that?
Deceiving your own son to serve yourself
You can go to hell...
"As the devastated Prodigy rushes to school to find the Teacher, he runs into the Girl and the Rival. He explains that he's left home because his Father has been secretly dosing him with a drug.
Now I've told you everything
Now there's nothing more to hide
I've got nowhere else to go
Can I stay with you tonight?
After all that you've been through
How could I turn you away
We were always meant to be
I don't care what people say
Don't you believe it
Don't be a fool
Manipulate you
Is all he wants to do
He will deceive you
You're being used
Don't let him play you
All he wants to do
He wants to be with you
The meds create a perfect world
Patterns, purpose, clarity
How will I ever live without?
What should I do... what's happening to me?
Don't you worry, it's all right
I will keep you safe from harm
Together we can beat this thing
Before the damage goes too far
"2 years ago
The Prodigy has been living with the Girl for some time now, but her loving attention is not enough. Without the drug, the overwhelming chaos in his mind returns, shutting him down and causing him to return to his introverted self. The the Rival comes up with a compelling but devious suggestion."
Let's make a deal
I'll get you what you need
You know I am a brilliant chemist
I can duplicate your drug, but my offer has a price
If you want a new supply
You have to help me
Count me in, I'll do anything you want
But isn't it ironic?
The fates must be laughing
Your greatest enemy
Is the one who holds the key
What do you need from me?
I've found a way to infiltrate the banks
If you can break their algorithms
And bypass their systems
There's millions to be made, and all without a trace
We can't lose here
This can't be true
Now who's being used?
Don't let it end this way
It hurts me to tell you, you're gonna have to choose
What you really wanna do
Don't let me down!
"The Prodigy faces his own dilemma: Should he do something he knows is wrong - and even risk losing the Girl - to get the drug? The very drug that made his life possible? Hoping that the Girl will understand, he agrees to help the Rival."
Our plan has succeeded
We are rich beyond belief
We got more than we ever needed
We're free to live out our dream
I won't be part of this nightmare
I cannot live with what you've done
Get out of my life
What have I done?
Now she's gone...
What have I done?
Now she's gone...

Phase 3: Intrication

"Le Professeur est devenu le meilleur ami du Prodige - et la seule personne en qui le Prodige a confiance. Il est heureux de voir les progrès du Prodige, mais il ne peut s'empêcher de se demander si quelque chose de malsain ne se cache pas derrière tout cela. Quoi qu'il en soit, il est déterminé à aider le Prodige, qui a du mal à trouver ses repères dans l'étrange nouveau monde que la drogue lui révèle."
Je ne veux pas m'immiscer, mais je vois un sacré changement chez toi
Le regard lointain a disparu
La lumière brillante derrière tes yeux brille à travers
Tu as raison, c'est étrange
Tout semble différent maintenant
Le brouillard s'est dissipé, je suis enfin réveillé
Mais c'est difficile de changer
Je veux vivre mais je ne sais pas comment
J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à trouver mon chemin
Tu peux compter sur moi
Je suis heureux d'avoir un tel esprit à enseigner
La vie n'a pas à être un mystère
Tu peux vivre mon rêve
Et atteindre les sommets que je n'ai jamais pu atteindre
Nous pouvons jouer un rôle dans l'histoire changeante
Notre heure est venue!
Je dois dire que c'est inhabituel
Une telle transformation, du jour au lendemain!
Je n'aurais pas cru que c'était possible
Je ne veux pas te faire peur, mais ça ne peut pas être bien!
Eh bien, ça ne me dérange pas, parce que je me sens tellement plus fort maintenant
Pour la première fois, le monde a un sens
Je serai ton guide
Il est temps de vivre et je vais te montrer comment
Un monde de merveilles infinies nous attend!
"Alors que la confiance du Prodige grandit, il est enfin capable de tenir tête au Rival."
J'arrive pas à croire que je n'ai jamais vu
À quel point tu es insignifiant
Ha! Tu es surpassé dans tous les domaines
Eh bien, si tu es un tel génie
Ça ne t'a pas mené bien loin!
Je vais te prouver le contraire
Mon esprit grandit
Plus fort chaque jour!
Non, tu ne me tromperas pas
Tu n'es qu'un imposteur
Tu es un triste prétendant
Qui essaie de prendre ma place
Toutes ces années où tu m'as intimidé,
Prenant plaisir à ma douleur
C'est bien fait pour toi
Accepte ta défaite!
Mais maintenant je réalise que tu souhaites seulement
Avoir mon cerveau!
Un jour, tu verras
Tu auras besoin de moi!
Non, tu ne me tromperas pas
Tu n'es qu'un imposteur
Tu es un triste prétendant
Un gaspillage d'espace total
Il ne peut y en avoir qu'un
Je suis presque sûr que ce n'est pas toi!
Souviens-toi de ces mots
Parce qu'un jour tu verras
Tu auras besoin de moi!
"3 ans plus tôt
Le psychiatre vient voir le Père avec des nouvelles inquiétantes..."
J'ai bien peur qu'on ait un problème
Les effets secondaires ont été confirmés
Psychose sévère et délires
Nous devons arrêter l'essai aujourd'hui
C'est trop dangereux
Le garçon mérite de savoir ce qui se passe
Qu'avons-nous fait?!
Fiston, il y a quelque chose que je dois te dire
Je t'ai donné un médicament
J'étais convaincu que je t'aiderais
Peux-tu me pardonner ce que j'ai fait?
Non! Comment as-tu pu vivre avec ça?
Tromper ton propre fils pour te servir
Tu peux aller en enfer...
"Alors que le Prodige dévasté se précipite à l'école pour trouver le Professeur, il tombe sur la Fille et le Rival. Il leur explique qu'il a quitté la maison parce que son père lui a secrètement administré une drogue."
Maintenant je vous ai tout dit
Maintenant il n'y a plus rien à cacher
Je n'ai nulle part où aller
Puis-je rester avec toi ce soir?
Après tout ce que tu as traversé
Comment pourrais-je te refuser?
Nous étions faits l'un pour l'autre
Je me fiche de ce que les gens disent
N'y crois pas
Ne sois pas stupide
Te manipuler
C'est tout ce qu'il veut
Il va te tromper
Tu es utilisé
Ne le laisse pas te manipuler
Tout ce qu'il veut faire
C'est être avec toi
Les médicaments créent un monde parfait
Des schémas, un but, de la clarté
Comment vais-je faire pour vivre sans?
Que dois-je faire... que m'arrive-t-il?
Ne t'inquiète pas, tout va bien
Je te protégerai du danger
Ensemble, nous pouvons vaincre cette chose
Avant que les dégâts ne soient trop importants
"Il y a 2 ans
Le Prodige vit avec la Fille depuis un certain temps maintenant, mais son attention aimante ne suffit pas. Sans la drogue, le chaos écrasant qui règne dans son esprit revient, le refermant sur lui-même et le faisant redevenir introverti. Le Rival arrive alors avec une suggestion convaincante mais sournoise."
Passons un marché
Je vais te procurer ce dont tu as besoin
Tu sais que je suis un brillant chimiste
Je peux reproduire ta drogue, mais mon offre a un prix
Si tu veux un nouvel approvisionnement
Tu dois m'aider
Je suis partant, je ferai tout ce que tu veux
Mais n'est-ce pas ironique?
Le destin doit bien rire
Ton plus grand ennemi
Est celui qui détient la clé
De quoi as-tu besoin de ma part?
J'ai trouvé un moyen d'infiltrer les banques
Si tu peux casser leurs algorithmes
Et contourner leurs systèmes
Il y a des millions à se faire, et le tout sans laisser de traces
On ne peut pas perdre ici
Ça ne peut pas être vrai
Qui est utilisé maintenant?
Ne laisse pas finir comme ça
Ça me fait mal de te le dire, tu vas devoir choisir
Ce que tu veux vraiment faire
Ne me déçois pas!
"Le Prodige est confronté à son propre dilemme : doit-il faire quelque chose qu'il sait être mal - et même risquer de perdre la Fille - pour obtenir la drogue ? La drogue même qui a rendu sa vie possible ? Espérant que la Fille comprendra, il accepte d'aider le Rival."
Notre plan a réussi
Nous sommes riches au-delà de toute croyance
Nous avons eu plus que ce dont nous avions besoin
Nous sommes libres de vivre notre rêve
Je ne participerai pas à ce cauchemar
Je ne peux pas vivre avec ce que tu as fait
Sors de ma vie
Qu'ai-je fait?
Maintenant elle est partie...
Qu'ai-je fait?
Maintenant elle est partie...