Lyrics and translation Ayreon - Phase III: Entanglement

Phase III: Entanglement

"The Teacher has become the Prodigy′s closest friend - and the only person the Prodigy trust. He is glad to see the Prodigy's progress, but can′t help wondering if something unhealthy might be behind it. Regardless, he is determined to help the Prodigy, who is having trouble finding his bearings in the strange new world that the drug is revealing to him."
I don't mean to interfere, but I see quite a change in you
The distant gaze has disappeared
The brilliant light behind your eyes is shining through
You're right, it′s strange
It all seems different now
The mist has cleared, I′m finally awake
But it's hard to change
I want to live but I don′t know how
I need someone to help me find my way
You can count on me
I'm glad to have such a mind to teach
Life doesn′t have to be a mystery
You can live my dream
And scale the heights I could never reach
We can play a part changing history
Our time is here!
I have to say, it's unusual
Such a transformation, overnight!
I wouldn′t have thought it was possible
I don't want to scare you, but it can't be right!
Well I don′t mind, cause I feel so much stronger now
For the first time the world is making sense
I′ll be your guide
It's time to live and I′ll show you how
A world of endless wonder lies ahead!

Фаза III: Квантовая запутанность

"Учитель стал ближайшим другом Вундеркинда — и единственным человеком, которому Вундеркинд доверяет. Он рад видеть прогресс Вундеркинда, но не может не задаваться вопросом, не кроется ли за этим что-то нездоровое. Несмотря на это, он полон решимости помочь Вундеркинду, которому трудно ориентироваться в странном новом мире, открывающемся ему благодаря препарату."
Я не хочу вмешиваться, но я вижу в тебе большие перемены,
Твой отстраненный взгляд исчез,
Сквозь твои глаза сияет яркий свет.
Ты права, это странно,
Сейчас все кажется другим,
Туман рассеялся, я наконец проснулся.
Но трудно измениться,
Я хочу жить, но не знаю как.
Мне нужен кто-то, кто поможет мне найти свой путь.
Ты можешь рассчитывать на меня.
Я рад, что могу учить такой ум,
Жизнь не обязательно должна быть загадкой.
Ты можешь осуществить мою мечту
И достичь высот, которых я никогда не мог достичь.
Мы можем сыграть свою роль в изменении истории.
Наше время пришло!
Должен сказать, это необычно,
Такое преображение за одну ночь!
Я бы не подумал, что это возможно.
Я не хочу тебя пугать, но это неправильно!
Ну, я не против, потому что сейчас я чувствую себя намного сильнее,
Впервые мир обретает смысл.
Я буду твоим проводником,
Пора жить, и я покажу тебе как.
Впереди нас ждет мир бесконечных чудес!