Lyrics and translation Ayreon - Reprise Trauma (Live in Rotterdam in September 2015)

Reprise Trauma (Live in Rotterdam in September 2015)

Think hard, you're lying here in a hospital bed
Disregard the emotions inside your head
Just concentrate on the real world beyond your mind
It's not too late to leave your burdens behind
Close your eyes, listen to your heartbeat
Surrender to its soothe impulse
Silence the cries, gentle and carefree
Good or bad, true or false...
You're not alone
Now he's at rest, he finally found his peace
There's no need to blame yourself
You must come clean or the pain will never cease
Help him crawl out of this hell
His mother died the day his father left
Part of him died as well
Feelings of guilt will haunt us 'till the end
You kust try hard to break this spell
I know it hurts

Reprise Trauma (Live à Rotterdam en septembre 2015)

Pense bien, tu es allongé ici dans un lit d'hôpital
Ignore les émotions à l'intérieur de ta tête
Concentre-toi simplement sur le monde réel au-delà de ton esprit
Il n'est pas trop tard pour laisser tes fardeaux derrière toi
Ferme les yeux, écoute les battements de ton cœur
Abandonne-toi à son impulsion apaisante
Fais taire les pleurs, doux et insouciants
Bien ou mal, vrai ou faux...
Tu n'es pas seul
Maintenant, il est au repos, il a enfin trouvé la paix
Il n'y a pas besoin de te blâmer
Tu dois te confesser ou la douleur ne cessera jamais
Aide-le à ramper hors de cet enfer
Sa mère est morte le jour où son père l'a quitté
Une partie de lui est morte aussi
Les sentiments de culpabilité nous hanteront jusqu'à la fin
Tu dois essayer dur de briser ce sortilège
Je sais que ça fait mal