Lyrics and translation Ayreon feat. John Wetton & Tommy Karevik - Side Effects (feat. John Wetton, Tommy Karevik)
I′m
afraid
we've
got
a
problem
J'ai
peur
qu'on
ait
un
problème
The
side-effects
have
been
confirmed
Les
effets
secondaires
ont
été
confirmés
Severe
psychosis
and
delusions
Psychose
sévère
et
délires
We
have
to
stop
the
trial
today
On
doit
arrêter
l'essai
aujourd'hui
It′s
too
dangerous
C'est
trop
dangereux
The
boy
deserves
to
know
what's
going
on
Le
garçon
mérite
de
savoir
ce
qui
se
passe
What
have
we
done?
Qu'avons-nous
fait ?
Son,
there's
something
I
must
tell
you
Mon
fils,
il
y
a
quelque
chose
que
je
dois
te
dire
I′ve
been
giving
you
a
drug
Je
t'ai
donné
un
médicament
I
was
convinced
J'étais
convaincu
That
it
would
help
you
Que
ça
t'aiderait
Can
you
forgive
me
what
I′ve
done?
Peux-tu
me
pardonner
ce
que
j'ai
fait ?
No,
how
could
you
live
with
that
Non,
comment
pourrais-tu
vivre
avec
ça
Deceiving
your
own
son
to
serve
yourself
Tromper
ton
propre
fils
pour
te
servir
toi-même
You
can
go
to
hell
Tu
peux
aller
en
enfer
Rate the translation
1
The Breakthrough
2 The Prediction
3 Patterns
4 Surface Tension
5 Dark Energy
6 String Theory
7 Fluctuations
8 Quantum Chaos
9 Frequency Modulation
10 The Eleventh Dimension
11 Progressive Waves
12 The Blackboard (reprise)
13 Inertia
14 Prologue: The Blackboard
15 The Rival's Dilemma (feat. Troy Donockly, Marko Hietala)
16 The Argument 1 (feat. Cristina Scabbia)
17 Diagnosis (feat. John Wetton, Cristina Scabbia, Rick Wakeman)
18 The Consultation (feat. John Wetton, Tommy Karevik, Cristina Scabbia)
19 The Theory of Everything Part 2
20 The Gift
21 Love and Envy (feat. Marko Hietala)
22 The Teacher's Discovery (feat. Tommy Karevik, Marko Hietala)
23 The Prodigy's World (feat. Cristina Scabbia, Tommy Karevik)
24 The Theory of Everything Part 1
25 Dark Medicine (feat. John Wetton)
26 Alive! (feat. Tommy Karevik)
27 The Visitation (feat. Tommy Karevik)
28 The Lighthouse (feat. Tommy Karevik)
29 Mirror Of Dreams (feat. Cristina Scabbia)
30 Quid Pro Quo (feat. Troy Donockly, Tommy Karevik, Marko Hietala)
31 Transformation (feat. Tommy Karevik)
32 The Theory of Everything Part 3
33 The Uncertainty Principle
34 The Note (feat. Tommy Karevik)
35 The Parting (feat. Cristina Scabbia, Steve Hackett)
36 The Argument 2 (feat. Cristina Scabbia)
37 Fortune? (feat. Marko Hietala, Tommy Karevik)
38 Magnetism (feat. Troy Donockly, Tommy Karevik, Marko Hietala)
39 Side Effects (feat. John Wetton, Tommy Karevik)
40 Collision (feat. Tommy Karevik, Marko Hietala)
41 Potential
42 A Reason to Live
2 The Prediction
3 Patterns
4 Surface Tension
5 Dark Energy
6 String Theory
7 Fluctuations
8 Quantum Chaos
9 Frequency Modulation
10 The Eleventh Dimension
11 Progressive Waves
12 The Blackboard (reprise)
13 Inertia
14 Prologue: The Blackboard
15 The Rival's Dilemma (feat. Troy Donockly, Marko Hietala)
16 The Argument 1 (feat. Cristina Scabbia)
17 Diagnosis (feat. John Wetton, Cristina Scabbia, Rick Wakeman)
18 The Consultation (feat. John Wetton, Tommy Karevik, Cristina Scabbia)
19 The Theory of Everything Part 2
20 The Gift
21 Love and Envy (feat. Marko Hietala)
22 The Teacher's Discovery (feat. Tommy Karevik, Marko Hietala)
23 The Prodigy's World (feat. Cristina Scabbia, Tommy Karevik)
24 The Theory of Everything Part 1
25 Dark Medicine (feat. John Wetton)
26 Alive! (feat. Tommy Karevik)
27 The Visitation (feat. Tommy Karevik)
28 The Lighthouse (feat. Tommy Karevik)
29 Mirror Of Dreams (feat. Cristina Scabbia)
30 Quid Pro Quo (feat. Troy Donockly, Tommy Karevik, Marko Hietala)
31 Transformation (feat. Tommy Karevik)
32 The Theory of Everything Part 3
33 The Uncertainty Principle
34 The Note (feat. Tommy Karevik)
35 The Parting (feat. Cristina Scabbia, Steve Hackett)
36 The Argument 2 (feat. Cristina Scabbia)
37 Fortune? (feat. Marko Hietala, Tommy Karevik)
38 Magnetism (feat. Troy Donockly, Tommy Karevik, Marko Hietala)
39 Side Effects (feat. John Wetton, Tommy Karevik)
40 Collision (feat. Tommy Karevik, Marko Hietala)
41 Potential
42 A Reason to Live
Attention! Feel free to leave feedback.