Lyrics and translation Ayreon - The Accusation

The Accusation

THE VILLAGERS ACCUSE AYREON OF BEING THE DEVIL'S SPAWN, BUT AYREON PERSISTS
IN HIS INNOCENCE.
Have you seen his eyes
Up in the skies
Like hypnotized
And he never smiles
He never cries
Have you heard his song
Fierce and strong
Right or wrong
Should he be condemned
For he doesn't belong
What have I done
You've aroused the forces of destruction
What have I done
You've unleashed the rage of the gods
What have I done
You've denounced the wonder of creation
What have I done
You've betrayed your own,
Now you have to pay
It has been foretold
In days of old
'N evil soul
Will corrupt the world
To achieve his goal
He's the devil's seed
An evil breed
He's gonna make you bleed
He'll take all he needs
With uncontrolable greed
What have I done
You've aroused the forces of destruction
What have I done
You've unleashed the rage of the gods
What have I done
You've denounced the wonder of creation
What have I done
You've betrayed your own,
Now you have to pay
You have to pay
I've done nothing at all, nothing at all
No nothing at all
I've done nothing at all, nothing at all
Nothing at all
He's gonna make you bleed
He'll take all he needs
Have you seen his eyes, like hypnotized?
Let me go!

L'Accusation

LES VILLAGEOIS ACCUSENT AYREON D'ÊTRE LE FILS DU DIABLE, MAIS AYREON PERSISTE
DANS SON INNOCENCE.
As-tu vu ses yeux
Là-haut dans le ciel
Comme hypnotisés
Et il ne sourit jamais
Il ne pleure jamais
As-tu entendu sa chanson
Féroce et forte
Bien ou mal
Devrait-il être condamné
Car il n'appartient pas
Qu'ai-je fait
Tu as réveillé les forces de destruction
Qu'ai-je fait
Tu as déchaîné la fureur des dieux
Qu'ai-je fait
Tu as dénoncé la merveille de la création
Qu'ai-je fait
Tu as trahi les tiens,
Maintenant, tu dois payer
Il a été prédit
Dans les temps anciens
Une âme maléfique
Corrompra le monde
Pour atteindre son but
Il est la semence du diable
Une race maléfique
Il va te faire saigner
Il prendra tout ce dont il a besoin
Avec une avidité incontrôlable
Qu'ai-je fait
Tu as réveillé les forces de destruction
Qu'ai-je fait
Tu as déchaîné la fureur des dieux
Qu'ai-je fait
Tu as dénoncé la merveille de la création
Qu'ai-je fait
Tu as trahi les tiens,
Maintenant, tu dois payer
Tu dois payer
Je n'ai rien fait du tout, rien du tout
Non, rien du tout
Je n'ai rien fait du tout, rien du tout
Rien du tout
Il va te faire saigner
Il prendra tout ce dont il a besoin
As-tu vu ses yeux, comme hypnotisés?
Laisse-moi partir!