Lyrics and translation Ayreon - The Awareness

The Awareness

Let us go back... to... the Dark Ages...
A cry in the silence
A shine in the dark
Like a rising star
The dream is coming
Images of violence
A flight through time and space
It′s such a lonely place
The dream has started
The smoke is rising
The vision's getting clearer
And words become a song...
In the dreamtime
I′ve lost control
Marooned and cold
I suffer the fears
Of a future untold
I cannot change
The shape of things to come
The smoke is rising
The vision's getting clearer.
And words become a song...
In the dreamtime
The smoke is rising
The vision's getting clearer.
The hands of time are whirling around
I′m realizing
The future′s getting nearer
And words become a song...
The smoke is rising
The vision's getting clearer.
And words become a song...

La conscience

Retournons... aux... Âges sombres...
Un cri dans le silence
Une lueur dans le noir
Comme une étoile montante
Le rêve arrive
Des images de violence
Un vol à travers le temps et l'espace
C'est un endroit si solitaire
Le rêve a commencé
La fumée s'élève
La vision devient plus claire
Et les mots deviennent une chanson...
Dans le temps du rêve
J'ai perdu le contrôle
Marronné et froid
Je souffre des peurs
D'un avenir inconnu
Je ne peux pas changer
La forme des choses à venir
La fumée s'élève
La vision devient plus claire.
Et les mots deviennent une chanson...
Dans le temps du rêve
La fumée s'élève
La vision devient plus claire.
Les aiguilles du temps tournent
Je réalise
L'avenir se rapproche
Et les mots deviennent une chanson...
La fumée s'élève
La vision devient plus claire.
Et les mots deviennent une chanson...