Lyrics and translation Ayreon feat. Cristina Scabbia, John Wetton & Tommy Karevik - The Consultation (feat. John Wetton, Tommy Karevik, Cristina Scabbia)

The Consultation (feat. John Wetton, Tommy Karevik, Cristina Scabbia)

I know it′s hard to find the words
But tell me all about your world
Do you struggle to adapt?
Do you feel detached?

It seems I' m always out of place
Like some alien machine
I never know how I should be
Or what to feel, or what is real

Can you help us reach our son?
Can we put our faith in you?
Can you help him overcome?
There is brilliance shining through!
Do you see it too?

Let′s talk about your dreams
Can you tell me what you've seen
Can you describe the way you feel?
Do you feel anything at all?

I see things that don't belong
In this four dimensional world
There is so much more beyond
More to unveil, more to reveal

Can you help us reach our son?
Can we put our faith in you?
Can you help him overcome
There is magic shining through
Can you help us reach our son?

I, I need a future I can build
Can you tell us what to do?
Give me a role that I can fulfill
Can we help him rise above?
I know I′ve got something to give
A reason to live!

La Consultation (avec John Wetton, Tommy Karevik, Cristina Scabbia)

Je sais que c'est difficile de trouver les mots
Mais dis-moi tout sur ton monde
As-tu du mal à t'adapter ?
Te sens-tu détaché ?

J'ai l'impression d'être toujours à côté de la plaque
Comme une machine extraterrestre
Je ne sais jamais comment je devrais être
Ou ce que je devrais ressentir, ou ce qui est réel

Peux-tu nous aider à atteindre notre fils ?
Pouvons-nous avoir confiance en toi ?
Peux-tu l'aider à surmonter ?
Il y a de l'éclat qui brille à travers lui !
Le vois-tu aussi ?

Parlons de tes rêves
Peux-tu me dire ce que tu as vu
Peux-tu décrire ce que tu ressens ?
Ressens-tu quelque chose du tout ?

Je vois des choses qui ne devraient pas être
Dans ce monde à quatre dimensions
Il y a tellement plus au-delà
Plus à dévoiler, plus à révéler

Peux-tu nous aider à atteindre notre fils ?
Pouvons-nous avoir confiance en toi ?
Peux-tu l'aider à surmonter
Il y a de la magie qui brille à travers lui
Peux-tu nous aider à atteindre notre fils ?

J'ai besoin d'un avenir que je peux construire
Peux-tu nous dire quoi faire ?
Donne-moi un rôle que je peux remplir
Pouvons-nous l'aider à s'élever au-dessus ?
Je sais que j'ai quelque chose à donner
Une raison de vivre !