Lyrics and translation Ayreon - The Mirror Maze: A) Inside the Mirror Maze - B) Through the Mirror

The Mirror Maze: A) Inside the Mirror Maze - B) Through the Mirror

Mirror mirror I can see a lonely child, he kinda looks like me
Staring out into infinity
His father lies, his mother cries, his spirit flies up in the skies
Wandering off to another galaxy
Secret fears we all try to hide
Lie dormant deep inside us
Defy the ghosts of long forgotten days
Here inside the mirror maze
Mirror mirror I can see an angry boy, oh well I guess he′s me
Rising up to the society
He's aware that no one cares and life′s unfair so he growa his hair
And takes a trip into eternity
Secret fears we all try to hide
Lie dormant deep inside us
Defy the ghosts of long forgotten days
Here inside the mirror maze

Le Labyrinthe des Miroirs : A) À l'intérieur du Labyrinthe des Miroirs - B) À travers le Miroir

Miroir, miroir, je vois un enfant solitaire, il me ressemble un peu
Fixant l'infini
Son père ment, sa mère pleure, son esprit s'envole dans le ciel
Errant vers une autre galaxie
Des peurs secrètes que nous essayons tous de cacher
Dormant profondément en nous
Défiant les fantômes de jours oubliés depuis longtemps
Ici, dans le labyrinthe des miroirs
Miroir, miroir, je vois un garçon en colère, oh bien, je suppose que c'est moi
Se levant contre la société
Il est conscient que personne ne s'en soucie et que la vie est injuste, alors il se laisse pousser les cheveux
Et fait un voyage dans l'éternité
Des peurs secrètes que nous essayons tous de cacher
Dormant profondément en nous
Défiant les fantômes de jours oubliés depuis longtemps
Ici, dans le labyrinthe des miroirs