Lyrics and translation Ayreon - The New Migrator

The New Migrator

Atomically into existence
A creator of life was born
This universal migrator
In his celestial form

Astronomical segmentation
A division from which I came
To go forth with a task bestowed me
And seek out new worlds for all

Fly up into the skies!
A sea of blue has crossed thine eyes!
A quest to save mankind is made!
Just one earthly being his soul shall remain!

My power of thought calls you
Sleeper... sleeper, awake, oh you sleeper
Open your mind, hear me, sleeper
Sleeper, awake, come alive
Our spirits– they can never die

A cataclysmic end for many
Annihilated Earth to the core
But one soul survives in stasis
A colonist's spirit, the source

You're the one not I, the chosen
With visions, a bright new dawn
To cross the starlit systems
A place where new planets are born

Rise up, you must awake!
The here and now shall separate!
The body frees the soul and mind!
Your spirit will join me in time!

My power of thought calls you
Sleeper... sleeper, awake, oh you sleeper
Open your mind hear me, sleeper
Sleeper, awake, come alive
(Our spirits, they can never die)

Sleeper... sleeper awake, oh you sleeper
Dormant inside, hear me sleeper
Sleeper, awake, come alive
(Your body is dead, not your mind)

Sleeper, awake, come alive
Come alive
Sleeper, awake, there's a world waiting for you to find!

Новый переселенец

Атомарно возникнув в бытие,
Создатель жизни был рожден.
Этот вселенский переселенец
В небесном своем обличье.

Астрономическая сегментация,
Разделение, откуда я пришел,
Чтобы исполнить возложенную на меня задачу
И искать новые миры для всех.

Взлети в небеса!
Море синевы предстало перед твоими глазами!
Поиск спасения человечества начат!
Лишь одно земное существо - его душа останется!

Моя сила мысли зовет тебя,
Спящая... спящая, проснись, о спящая,
Открой свой разум, услышь меня, спящая,
Спящая, проснись, оживи,
Наши души – они никогда не умрут.

Катаклизмический конец для многих,
Уничтоженная Земля до основания,
Но одна душа выживает в стазисе,
Душа колониста, источник.

Ты - та, не я, избранная,
С видениями новой светлой зари,
Чтобы пересечь звездные системы,
Место, где рождаются новые планеты.

Восстань, ты должна проснуться!
Здесь и сейчас разделятся!
Тело освобождает душу и разум!
Твой дух присоединится ко мне со временем!

Моя сила мысли зовет тебя,
Спящая... спящая, проснись, о спящая,
Открой свой разум, услышь меня, спящая,
Спящая, проснись, оживи,
(Наши души, они никогда не умрут).

Спящая... спящая, проснись, о спящая,
Дремлющая внутри, услышь меня, спящая,
Спящая, проснись, оживи,
(Твое тело мертво, но не твой разум).

Спящая, проснись, оживи,
Оживи,
Спящая, проснись, есть мир, ждущий, чтобы ты его нашла!