Lyrics and translation Ayreon - To the Quasar

To the Quasar

Within a distant nebula in the Taurus zodiac
I hear the wailing of a star, the weak pulse of a fading sun
All its fuel is burning out and its light will fade to black
I can't ignore its hopeless shout
As it fires its death cry out in space
A star in Taurus lights up and outshines the galaxy
A fleeting moment of glory in time and space
A supernova resounds, a desperate symphony
Leaving behind a beacon fallen from grace
Lift your head up to the sky
And hear the faraway cry of a dying star
I heard its message from afar
A frequent surge of sight and sound
We approach the fallen neutron star
Spinning round and round and round
We attend this cosmic mass and we hear its sad lament
But even stars and planets pass in this cold and everlasting place
Lift your head up to the sky and hear the cry...
"We have encountered a quasar in the
Constellation Virgo. But does it really contain a
Black hole, the portal to our final destination?"
(B)Quasar 3C273
Heading off into the core of a newborn galaxy
We have reached a brilliant star-like source of energy
This cosmic spectacle of radiance was formed
Fifteen billion years ago when the universe was born
To the quasar
Beyond the Milky Way
The red shift is high, a bright light in the sky
To the dark star
Beyond the light of day
The gravity's high, a black sun in the sky
3C273
As we approach the sea of light I'm forced to close my eyes
I can feel the vibrant waves of centuries go by
Then the pull of an unseen force is tearing us away
Could it be we found the entrance to our passageway?

К Квазару

В далекой туманности, в созвездии Тельца,
Я слышу плач звезды, слабый пульс угасающего солнца.
Всё его топливо сгорает, и его свет обратится в тьму.
Я не могу игнорировать его отчаянный крик,
Когда он испускает свой предсмертный вопль в космос.
Звезда в Тельце вспыхивает и затмевает галактику,
Мимолетный миг славы во времени и пространстве.
Звучит сверхновая, отчаянная симфония,
Оставляя после себя маяк, падший с небес.
Подними свой взгляд к небу
И услышь далекий крик умирающей звезды.
Я услышал его послание издалека,
Частый всплеск света и звука.
Мы приближаемся к павшей нейтронной звезде,
Вращающейся снова и снова.
Мы присутствуем на этой космической мессе и слышим её печальный плач.
Но даже звезды и планеты исчезают в этом холодном и вечном месте.
Подними свой взгляд к небу и услышь крик...
"Мы столкнулись с квазаром в
созвездии Девы. Но действительно ли он содержит
черную дыру, портал к нашему конечному пункту назначения?"
(B)Квазар 3C273
Направляясь в ядро новорожденной галактики,
Мы достигли яркого звездообразного источника энергии.
Это космическое зрелище сияния было образовано
пятнадцать миллиардов лет назад, когда родилась Вселенная.
К квазару,
За пределы Млечного Пути.
Красное смещение велико, яркий свет в небе.
К темной звезде,
За пределами дневного света.
Сила притяжения высока, черное солнце в небе.
3C273
Когда мы приближаемся к морю света, я вынужден закрыть глаза.
Я чувствую, как вибрирующие волны веков проходят мимо.
Затем притяжение невидимой силы отрывает нас прочь.
Может быть, мы нашли вход в наш путь?