Lyrics and translation Ayreon - Valley of the Queens (Live)

Valley of the Queens (Live)

My journey's over,
I'm standing on the edge,
And close my eyes to this world of lies.
My will is broken,
It's the end of all my dreams.
My soul yearns for the valley of the queens.
My rose has withered,
It will never bloom again.
The soil is dry, time has come to die.
My faith has left me,
They have stolen all my dreams,
Oh lay me down, in the valley of the queens.
My search has ended,
My name is carved in stone
On the temple wall beyond Osiris' hall.
No holy sunrays
Will light my tomb of dreams.
I won't return from the valley of... the queens

La Vallée des Reines (Live)

Mon voyage est terminé,
Je suis au bord du précipice,
Et je ferme les yeux sur ce monde de mensonges.
Ma volonté est brisée,
C'est la fin de tous mes rêves.
Mon âme aspire à la vallée des reines.
Ma rose s'est fanée,
Elle ne fleurira plus jamais.
Le sol est sec, le temps est venu de mourir.
Ma foi m'a quitté,
Ils ont volé tous mes rêves,
Oh, laisse-moi reposer, dans la vallée des reines.
Ma quête est terminée,
Mon nom est gravé dans la pierre
Sur le mur du temple au-delà du hall d'Osiris.
Aucun rayon de soleil sacré
N'éclairera mon tombeau de rêves.
Je ne reviendrai pas de la vallée des... reines