Lyrics and translation Ayria - Cutting

Cutting

Tell me how to feel
Show me what is real
I tried to back away but everwhere's the same
And in this over-conscious world all I want to do is dream

I don't know what you held on to
To get this far but I need some too

Because I'm slipping from existence
And there's just no resistence
To stop this all from happening

Today the pain
It got so bad I had to scream

I'm cutting myself
Because I cannot face
The world around me
Is nothing
I'm cutting up myself
Because there's no way out
Dispersing what I feel
So I feel nothing

I don't know what to do
To be as numb as you
I must be doing something wrong to always feel this down
With an overwhelming urge to shout at those around

I tried to reach out to the past
But the lesson learned is to not look back
The memories will just confuse
An overwhelmed and frightened youth

I've learned to accept it
I know that that's pathetic
I can't explain to others
I know that they'll reject it

Today the pain
It got so bad I had to scream

I'm cutting myself
Because I cannot face
The world around me
Is nothing
I'm cutting up myself
Because there's no way out
Dispersing what I feel
So I feel nothing

Today the pain
It got so bad I had to scream
Today the pain
It felt so bad I had to scream
I had to scream
I had to scream
I had to scream

Порезы

Скажи мне, что чувствовать,
Покажи мне, что реально.
Я пыталась уйти, но везде одно и то же,
И в этом слишком осознанном мире всё, чего я хочу — мечтать.

Я не знаю, за что ты держался,
Чтобы зайти так далеко, но мне тоже нужно что-то.

Потому что я исчезаю из реальности,
И нет никакого сопротивления,
Чтобы остановить всё это.

Сегодня боль
Стала так сильна, что мне пришлось кричать.

Я режу себя,
Потому что не могу смотреть,
Мир вокруг меня
— ничто.
Я режу себя,
Потому что нет выхода.
Рассеивая то, что я чувствую,
Чтобы ничего не чувствовать.

Я не знаю, что делать,
Чтобы быть такой же бесчувственной, как ты.
Должно быть, я делаю что-то не так, раз всегда чувствую себя так подавленно,
С непреодолимым желанием кричать на окружающих.

Я пыталась обратиться к прошлому,
Но усвоенный урок — не оглядываться назад.
Воспоминания только запутают
Растерянную и испуганную юность.

Я научилась принимать это,
Я знаю, что это жалко.
Я не могу объяснить другим,
Я знаю, что они не поймут.

Сегодня боль
Стала так сильна, что мне пришлось кричать.

Я режу себя,
Потому что не могу смотреть,
Мир вокруг меня
— ничто.
Я режу себя,
Потому что нет выхода.
Рассеивая то, что я чувствую,
Чтобы ничего не чувствовать.

Сегодня боль
Стала так сильна, что мне пришлось кричать.
Сегодня боль
Была так сильна, что мне пришлось кричать.
Мне пришлось кричать.
Мне пришлось кричать.
Мне пришлось кричать.