Ayria - Friends and Enemies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ayria - Friends and Enemies




Friends and Enemies
Amis et ennemis
It's okay to hate your enemies
C'est normal de détester ses ennemis
It's either them or me
C'est soit eux soit moi
Just wanna break their things
J'ai juste envie de casser leurs trucs
Is it okay?
C'est bon ?
I'll take down the enemy
Je vais abattre l'ennemi
But it's okay
Mais c'est bon
It's either them or me
C'est soit eux soit moi
What do you say
Qu'en penses-tu ?
We break their things?
On casse leurs trucs ?
Is it okay?
C'est bon ?
What do you say
Qu'en penses-tu ?
Is it wrong or right?
C'est faux ou vrai ?
What do you say
Qu'en penses-tu ?
We get into a fight?
On se bat ?
What do you say
Qu'en penses-tu ?
Are you with me?
Tu es avec moi ?
Friend or enemy?
Ami ou ennemi ?
What do you say
Qu'en penses-tu ?
Is it wrong or right?
C'est faux ou vrai ?
What do you say
Qu'en penses-tu ?
We get into a fight?
On se bat ?
What do you say
Qu'en penses-tu ?
Are you with me?
Tu es avec moi ?
I'll take down the enemy
Je vais abattre l'ennemi
But it's okay
Mais c'est bon
It's either them or me
C'est soit eux soit moi
What do you say
Qu'en penses-tu ?
We break their things?
On casse leurs trucs ?
Is it okay?
C'est bon ?
Someday I'll kill the enemy
Un jour, je tuerai l'ennemi
But it's okay
Mais c'est bon
It's either them or me
C'est soit eux soit moi
What do you say
Qu'en penses-tu ?
We break their things?
On casse leurs trucs ?
Is it okay?
C'est bon ?
Is it okay?
C'est bon ?
Why do they say
Pourquoi disent-ils
"Be careful what you wish for"
« Fais attention à ce que tu souhaites »
When they come
Quand ils viennent
From a land of more?
D'une terre de plus ?
Who are they to speak?
Qui sont-ils pour parler ?
Fuck them anyway
Fous les en l'air
I'll take
Je vais
(Down the enemy)
(Abattre l'ennemi)
But it's okay
Mais c'est bon
(Either them or me)
(Soit eux soit moi)
What do you say?
Qu'en penses-tu ?
(Break their things)
(Casser leurs trucs)
Is it okay?
C'est bon ?
Someday
Un jour
(Kill the enemy)
(Tuer l'ennemi)
But it's okay
Mais c'est bon
(Either them or me)
(Soit eux soit moi)
What do you say?
Qu'en penses-tu ?
(Break their things)
(Casser leurs trucs)
Is it okay?
C'est bon ?
It's either them or me
C'est soit eux soit moi
Friend or enemy
Ami ou ennemi
It's either them or me
C'est soit eux soit moi
Friend or enemy
Ami ou ennemi
It's either them or me
C'est soit eux soit moi
Are you a friend or enemy?
Es-tu un ami ou un ennemi ?
It's either them or me
C'est soit eux soit moi
Are you a friend or enemy?
Es-tu un ami ou un ennemi ?
It's either them or me
C'est soit eux soit moi
Are you a friend or enemy?
Es-tu un ami ou un ennemi ?
It's either them or me
C'est soit eux soit moi
Are you a friend?
Es-tu un ami ?
I'll take down the enemy
Je vais abattre l'ennemi
But it's okay
Mais c'est bon
It's either them or me
C'est soit eux soit moi
What do you say
Qu'en penses-tu ?
We break their things?
On casse leurs trucs ?
Is it okay?
C'est bon ?
Someday I'll kill the enemy
Un jour, je tuerai l'ennemi
But it's okay
Mais c'est bon
It's either them or me
C'est soit eux soit moi
What do you say
Qu'en penses-tu ?
We break their things?
On casse leurs trucs ?
Is it okay?
C'est bon ?
Is it okay?
C'est bon ?
I'll take down the enemy
Je vais abattre l'ennemi
But it's okay
Mais c'est bon
It's either them or me
C'est soit eux soit moi
What do you say
Qu'en penses-tu ?
We break their things?
On casse leurs trucs ?
Is it okay?
C'est bon ?
Someday I'll kill the enemy
Un jour, je tuerai l'ennemi
But it's okay
Mais c'est bon
It's either them or me
C'est soit eux soit moi
What do you say
Qu'en penses-tu ?
We break their things?
On casse leurs trucs ?
Is it okay?
C'est bon ?
Is it okay?
C'est bon ?





Writer(s): Jennifer Parkin, Sebastian Komor


Attention! Feel free to leave feedback.