Lyrics and translation Ayria - Girl on the Floor

Girl on the Floor

Mirror mirror on the wall
I'm just someone with no self control
You don't know the real me
But you get a glimpse
So you paint a picture
So vivid, but just so wrong
This little girl is broken this time
Broken
I've seen things no one should ever have to see
I paint a smile to tell the world I'm doing fine
While everything I've known flies out the window

I just want to leave this situation
I don't want to reach this destination
Can't you see I've lost the motivation
I want to leave this situation

Mirror mirror on the wall
You see a girl with no self control
You ask what I want
It's complicated
The truth is I don't know
I guess it's not enough to be there sometimes
Sometimes
But I've been dealt a hand no one should ever have to play
I guess I've really messed up this time
Messed up this time
But I'm too tired to fake the strength behind this lie

I just want to leave this situation
I don't want to reach this destination
Can't you see I've lost the motivation
I want to leave this situation

And now I sit here
All alone and bored
My head is filled with
Advice I once ignored
That all you get from this moment
Is all you gave to your past
And all you get from this moment
Is what you gave to your past

I'm turning to the next thing
And I laugh just for this moment
I'm crying on the bathroom floor
Because nothing is the same

I'm turning to the next one
Then we're laughing for the moment
I'm crying on the bathroom floor
I cannot regain strength

I just want to leave this situation
I don't want to reach this destination
Can't you see I've lost the motivation
I want to leave this situation

I just want to leave this situation
I don't want to reach this destination
Can't you see I've lost the motivation
I want to leave this situation

And now I sit here
All alone and bored
My head is filled with
Advice I once ignored
That all you get from this moment
Is all you gave to your past
And all you get from this moment
Is what you gave to your past

Fille sur le sol

Miroir miroir sur le mur
Je suis juste quelqu'un qui n'a pas de contrôle de soi
Tu ne connais pas le vrai moi
Mais tu as un aperçu
Alors tu peins une image
Si vivante, mais tellement fausse
Cette petite fille est brisée cette fois
Brisée
J'ai vu des choses que personne ne devrait jamais voir
Je dessine un sourire pour dire au monde que je vais bien
Alors que tout ce que j'ai connu s'envole par la fenêtre

Je veux juste quitter cette situation
Je ne veux pas atteindre cette destination
Ne vois-tu pas que j'ai perdu la motivation
Je veux juste quitter cette situation

Miroir miroir sur le mur
Tu vois une fille qui n'a pas de contrôle de soi
Tu demandes ce que je veux
C'est compliqué
La vérité est que je ne sais pas
Je suppose que ce n'est pas assez d'être là parfois
Parfois
Mais j'ai reçu une main que personne ne devrait jamais avoir à jouer
Je suppose que j'ai vraiment tout gâché cette fois
Gâché cette fois
Mais je suis trop fatiguée pour simuler la force derrière ce mensonge

Je veux juste quitter cette situation
Je ne veux pas atteindre cette destination
Ne vois-tu pas que j'ai perdu la motivation
Je veux juste quitter cette situation

Et maintenant je suis assise ici
Toute seule et ennuyée
Ma tête est pleine de
Conseils que j'ai ignorés
Que tout ce que tu obtiens de ce moment
C'est tout ce que tu as donné à ton passé
Et tout ce que tu obtiens de ce moment
C'est ce que tu as donné à ton passé

Je me tourne vers la prochaine chose
Et je ris juste pour ce moment
Je pleure sur le sol de la salle de bain
Parce que rien n'est pareil

Je me tourne vers le suivant
Ensuite on rit pour le moment
Je pleure sur le sol de la salle de bain
Je ne peux pas retrouver ma force

Je veux juste quitter cette situation
Je ne veux pas atteindre cette destination
Ne vois-tu pas que j'ai perdu la motivation
Je veux juste quitter cette situation

Je veux juste quitter cette situation
Je ne veux pas atteindre cette destination
Ne vois-tu pas que j'ai perdu la motivation
Je veux juste quitter cette situation

Et maintenant je suis assise ici
Toute seule et ennuyée
Ma tête est pleine de
Conseils que j'ai ignorés
Que tout ce que tu obtiens de ce moment
C'est tout ce que tu as donné à ton passé
Et tout ce que tu obtiens de ce moment
C'est ce que tu as donné à ton passé