Lyrics and translation Ayria - My Device (Everything Goes Cold remix)

My Device (Everything Goes Cold remix)

Ayria
Flicker
My Device
I walk alone
I tried my hand at something new
Without you
I'm better off
And on my own
I've fallen countless times but I've realized
I'm better off

I'm forgetting the mess that we were
Give and take
An eye for an eye
A tooth for a tooth
A sigh for a sigh

Without you I'm better off
Without you I'm better off

You were my device
A crutch that sustained me through life
Too crippled to put you aside
I never knew why
An eye for an eye
A bruise for a bruise
Was never enough
To satisfy you

Mon Dispositif (Tout Devient Froid remix)

Ayria
Je vacille
Mon Dispositif
Je marche seule
J'ai essayé quelque chose de nouveau
Sans toi
Je vais mieux
Et toute seule
J'ai chuté d'innombrables fois, mais j'ai réalisé
Je vais mieux

J'oublie le désordre que nous étions
Donner et recevoir
Un œil pour un œil
Une dent pour une dent
Un soupir pour un soupir

Sans toi, je vais mieux
Sans toi, je vais mieux

Tu étais mon appareil
Une béquille qui me soutenait dans la vie
Trop handicapée pour te mettre de côté
Je n'ai jamais su pourquoi
Un œil pour un œil
Une blessure pour une blessure
N'a jamais été suffisant
Pour te satisfaire