Lyrics and translation Ayria - Pink Dress

Pink Dress

Now it's all black
And feelings will conquer logic
So I crept out the back
Hopefully no one noticed

They said it's suicide
She's trapped inside her mind
She tastes like cyanide
Poisoned right through

I said I'm sorry
There was nothing I could do
You saw right through me
It's something I could never do

I thought you would laugh
But nothing prepared me for this
When nature strikes back
Who knew she would be so wicked?

She looks so peaceful now
Just like a doll somehow
But they don't see what I can see
She got to them and now she's coming for me

I'm sorry
There was nothing I could do
You saw right through me
It's something I could never do

She said disappear
That's something I'm good at too
It you don't keep quiet
They just might hear you too

I looked up to you
Idolized all you do
Was I the one that you pinned this on?
Well you won't get to blame me anymore

They said it's suicide
She's trapped inside her mind
But they don't see what I can see
That she's poisoned right through

I told you that I don't know where she could be
But I know that she is laughing down at me
They whispered;
'This one looks smug in her pink dress'
I fled the scene
She's innocent but she's a mess

I'm sorry
There was nothing I could do
You saw right through me
It's something I could never do

Now it's all black
And feelings will conquer logic
And nature strikes back
Who knew she would be so wicked?

Розовое платье

Теперь все черно
И чувства победят логику
Поэтому я выскользнула через черный ход
Надеюсь, никто не заметил

Они сказали, что это самоубийство
Она заперта в своем разуме
На вкус она как цианид
Отравлена насквозь

Я сказала, что мне жаль
Я ничего не могла сделать
Ты видел меня насквозь
Это то, что я никогда не смогла бы сделать

Я думала, ты будешь смеяться
Но ничто не подготовило меня к этому
Когда природа наносит ответный удар
Кто знал, что она будет такой жестокой?

Сейчас она выглядит такой умиротворенной
Словно кукла какая-то
Но они не видят того, что вижу я
Она добралась до них, и теперь она идет за мной

Мне жаль
Я ничего не могла сделать
Ты видел меня насквозь
Это то, что я никогда не смогла бы сделать

Она сказала "исчезни"
В этом я тоже хороша
Если ты не будешь молчать
Они тоже могут тебя услышать

Я смотрела на тебя снизу вверх
Боготворила все, что ты делаешь
Это я во всем виновата?
Что ж, ты больше не сможешь винить меня

Они сказали, что это самоубийство
Она заперта в своем разуме
Но они не видят того, что вижу я
Что она отравлена насквозь

Я сказала вам, что не знаю, где она может быть
Но я знаю, что она смеется надо мной
Они шептались:
"Эта выглядит самодовольной в своем розовом платье"
Я сбежала с места происшествия
Она невиновна, но она в ужасном состоянии

Мне жаль
Я ничего не могла сделать
Ты видел меня насквозь
Это то, что я никогда не смогла бы сделать

Теперь все черно
И чувства победят логику
И природа наносит ответный удар
Кто знал, что она будет такой жестокой?