The Gun Song (Essence of Mind) - Ayria translation in German

The Gun Song (Essence of Mind)

Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun

Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun

Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun

Put down the gun
Put it down

"Shut up," he said
"Let me speak for a minute or two or three
Now you're gonna stop interrupting me"
So what ya gonna do?
'Cause looking in his face shows a life revealing years of pain
So we'll drop down, let go all because he said so

Boys - with shiny violent killing
Toys - it's all a bit too real now
Noise - this cycle will continue
Boys

Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun

Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun

Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun

Put down the gun
Put it down, put it down, put it down

Shut up, my turn
To be heard using force is all that occured to him
And now he's blaming everyone, 'cause he's always been a victim
He's filled with rage, heart beating so fast, don't set him off
I try to make a move but the little boy says, "Shut up or I'll kill ya"

Put it down, put it down, put it down
Shut up or I'll kill ya
Put it down, put it down, put it down
Put it down, put it down

Boys - with shiny violent killing
Toys - it's all a bit too real now
Noise - this cycle will continue
Boys - 'cause we can't all be heroes

Boys - with shiny violent killing
Toys - it's all a bit too real now
Noise - this cycle will continue
Boys - 'cause we can't all be heroes

Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun

Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun

Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun

Put down the gun
Put it down, put it down, put it down

Scatter gun
It's a war game, making enemies and allies
Scatter gun
Pushed too hard, too fast, totally offside
Scatter gun
Big gun in the hands of a greedy man
Scatter gun
Take a hit, take a shot, just to take a stand

Put it down, put it down, put it down
Put it down, put it down, put it down
Put it down, put it down, put it down
Put it down, put it down, put it down

Das Waffenlied (Essenz des Geistes)

Leg die Waffe weg, leg die Waffe weg
Leg die Waffe weg, leg die Waffe weg

Leg die Waffe weg, leg die Waffe weg
Leg die Waffe weg, leg die Waffe weg

Leg die Waffe weg, leg die Waffe weg
Leg die Waffe weg, leg die Waffe weg

Leg die Waffe weg
Leg sie weg

"Sei still", sagte er
"Lass mich ein, zwei oder drei Minuten reden
Jetzt hör auf, mich zu unterbrechen"
Also, was wirst du tun?
Denn der Blick in sein Gesicht zeigt ein Leben, das jahrelangen Schmerz offenbart
Also werden wir uns fallen lassen, alles loslassen, nur weil er es gesagt hat

Jungs - mit glänzenden, gewalttätigen, tötenden
Spielsachen - es ist jetzt alles ein bisschen zu real
Lärm - dieser Kreislauf wird weitergehen
Jungs

Leg die Waffe weg, leg die Waffe weg
Leg die Waffe weg, leg die Waffe weg

Leg die Waffe weg, leg die Waffe weg
Leg die Waffe weg, leg die Waffe weg

Leg die Waffe weg, leg die Waffe weg
Leg die Waffe weg, leg die Waffe weg

Leg die Waffe weg
Leg sie weg, leg sie weg, leg sie weg

Sei still, ich bin dran
Sich mit Gewalt Gehör zu verschaffen, ist alles, was ihm eingefallen ist
Und jetzt gibt er allen die Schuld, weil er immer das Opfer war
Er ist voller Wut, sein Herz schlägt so schnell, bring ihn nicht aus der Fassung
Ich versuche, mich zu bewegen, aber der kleine Junge sagt: "Sei still, oder ich bring dich um"

Leg sie weg, leg sie weg, leg sie weg
Sei still, oder ich bring dich um
Leg sie weg, leg sie weg, leg sie weg
Leg sie weg, leg sie weg

Jungs - mit glänzenden, gewalttätigen, tötenden
Spielsachen - es ist jetzt alles ein bisschen zu real
Lärm - dieser Kreislauf wird weitergehen
Jungs - denn wir können nicht alle Helden sein

Jungs - mit glänzenden, gewalttätigen, tötenden
Spielsachen - es ist jetzt alles ein bisschen zu real
Lärm - dieser Kreislauf wird weitergehen
Jungs - denn wir können nicht alle Helden sein

Leg die Waffe weg, leg die Waffe weg
Leg die Waffe weg, leg die Waffe weg

Leg die Waffe weg, leg die Waffe weg
Leg die Waffe weg, leg die Waffe weg

Leg die Waffe weg, leg die Waffe weg
Leg die Waffe weg, leg die Waffe weg

Leg die Waffe weg
Leg sie weg, leg sie weg, leg sie weg

Schrotflinte
Es ist ein Kriegsspiel, bei dem man Feinde und Verbündete macht
Schrotflinte
Zu hart, zu schnell, völlig daneben gedrängt
Schrotflinte
Große Waffe in den Händen eines gierigen Mannes
Schrotflinte
Steck ein, schieß zurück, nur um Stellung zu beziehen

Leg sie weg, leg sie weg, leg sie weg
Leg sie weg, leg sie weg, leg sie weg
Leg sie weg, leg sie weg, leg sie weg
Leg sie weg, leg sie weg, leg sie weg