NUU - Ayrosh translation in German
Wauga
ùnyamarie
Du
sagtest,
ich
solle
dich
in
Ruhe
lassen
Wauga
ùnjùrage
ngoro
Du
sagtest,
ich
solle
dein
Herz
brechen
Wauga
ùndige
ta
itarì
Du
sagtest,
ich
solle
dich
verlassen,
als
ob
du
nichts
wärst
Na
kìene
Mit
Verachtung
Woha
nguo
wathiì
Du
hast
deine
Kleider
gepackt
und
bist
gegangen
Wauga
umìriì
ndì
Toro
Du
sagtest,
ich
solle
Geduld
haben,
ich
sei
in
Toro
Wauga
ùndige
ta
itarì
Du
sagtest,
ich
solle
dich
verlassen,
als
ob
du
nichts
wärst
Na
Kìene
Mit
Verachtung
Ndauga
ùthiì
wìciirie
Ich
sagte,
geh
und
überlege
es
dir
Ndauga
uge
ngatho
mùno
Ich
sagte,
sei
sehr
dankbar
Ndina
camùra
maì
Ich
habe
keine
verdünnte
Milch
Ngùcine
Ich
werde
dich
verbrennen
Ndauga
ùthiì
wìciirie
Ich
sagte,
geh
und
überlege
es
dir
Ndauga
uge
ngatho
mùno
Ich
sagte,
sei
sehr
dankbar
Ndinoya
rùhiù
rwa
njora
Ich
werde
die
Schwertscheide
nicht
herausziehen
Ngùteme
Ich
werde
dich
schneiden
Niì
ngùria
Nùù
(ooh)
Ich
frage,
wer
(ooh)
Ùkahutia
Dich
berühren
wird
Urìa
wee
ùù
So
wie
du
bist
Hùtagia
Der
du
bedürftig
bist
Ngùria
Nùù
(ooh)
Ich
frage,
wer
(ooh)
Ukanyenda,
babe
Dich
lieben
wird,
Babe
Ùria
we
ùù
(ooh)
So
wie
du
bist
(ooh)
Nyendaga
Die
ich
liebe
Niì
ngùria
Nùù
(ooh)
Ich
frage,
wer
(ooh)
Ùkahutia
Dich
berühren
wird
Urìa
wee
ùù
So
wie
du
bist
Hùtagia
Der
du
bedürftig
bist
Ngùria
Nùù
(ooh)
Ich
frage,
wer
(ooh)
Ukanyenda,
babe
Dich
lieben
wird,
Babe
Ùria
we
ùù
(ooh)
So
wie
du
bist
(ooh)
Nyendaga
Die
ich
liebe
Wauga
ùnjagagie
Du
sagtest,
ich
solle
dich
anflehen
Wauga
njage
thayù
biù
Du
sagtest,
ich
solle
vollkommene
Ruhe
finden
Wauga
ùnjaùre
nguo
Du
sagtest,
ich
solle
deine
Kleider
ausziehen
Giathì
(eeh)
Im
Geheimen
(eeh)
Ndamenya
ùria
ngwendete
Ich
wusste,
wie
sehr
ich
dich
liebte
Niì
ngaigwa
kùhahùka,na
Ich
würde
unruhig
werden,
und
Ndamenya
ona
ingìka
atìa
Ich
wusste,
egal
was
ich
tue
Tùtingìcokanwo
Wir
würden
nicht
wieder
zusammenkommen
Ndìraigwa
ta
ngùte
mbao
Ich
fühlte
mich,
als
würde
ich
Holz
hacken
Ndioì
no
njigue
ruo
ùù
Ich
weiß
nicht,
außer
dass
ich
diesen
Schmerz
spüre
Ndìraigwa
ta
ngùte
mbao
Ich
fühlte
mich,
als
würde
ich
Holz
hacken
Ndioì
no
njigue
ruo
ùù
Ich
weiß
nicht,
außer
dass
ich
diesen
Schmerz
spüre
Niì
ngùria
Nùù
(ooh)
Ich
frage,
wer
(ooh)
Ùkahutia
Dich
berühren
wird
Urìa
wee
ùù
So
wie
du
bist
Hùtagia
Der
du
bedürftig
bist
Ngùria
Nùù
(ooh)
Ich
frage,
wer
(ooh)
Ukanyenda,
babe
Dich
lieben
wird,
Babe
Ùria
we
ùù
(ooh)
So
wie
du
bist
(ooh)
Nyendaga
Die
ich
liebe
Niì
ngùria
Nùù
(ooh)
Ich
frage,
wer
(ooh)
Ùkahutia
Dich
berühren
wird
Urìa
wee
ùù
So
wie
du
bist
Hùtagia
Der
du
bedürftig
bist
Ngùria
Nùù
(ooh)
Ich
frage,
wer
(ooh)
Ukanyenda,
babe
Dich
lieben
wird,
Babe
Ùria
we
ùù
(ooh)
So
wie
du
bist
(ooh)
Nyendaga
Die
ich
liebe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.