Kaybedecek Bir Şey Yok - Ayşe Saran translation in German

Kaybedecek Bir Şey Yok

Hayat koparır bazen seni
Oyunlar oynar, dener sanki
Sen tüm gücünle karşı koysanda
Altüst ediverir günlerini.
Zaman dinlemez dertlerini
Güler arkandan sinsi sinsi
Sen herşeyinle karşı koysanda
Alır elinden herşeyini
Yaşamak dört nala şimdi
Korkudan kapanmış gözlerimle
Yaban çiçekleri gibi
Rüzgarla savruldum bu şehirde
Elimi tutan yok artik
Tepe taklak oldu hayallerim
Sorular bitmedi bende
Yapayalnız kaldım bu şehirde.

Nichts zu Verlieren

Das Leben reißt dich manchmal los,
Spielt Spiele, prüft dich, scheint es.
Auch wenn du dich mit aller Kraft widersetzt,
Stellt es deine Tage auf den Kopf.
Die Zeit hört nicht auf deine Sorgen,
Lacht hinterhältig hinter deinem Rücken.
Auch wenn du dich mit allem widersetzt,
Nimmt es dir alles aus der Hand.
Jetzt lebe ich im vollen Galopp,
Mit Augen, die vor Angst geschlossen sind.
Wie Wildblumen,
Wurde ich vom Wind in dieser Stadt verweht.
Niemand hält mehr meine Hand,
Meine Träume stehen Kopf.
Die Fragen in mir hören nicht auf,
Ich bin ganz allein in dieser Stadt geblieben.