Lyrics and translation Ayşe Saran - Ruyadan Kacis

Ruyadan Kacis

Gözlerim isyanlarda sanki
Görmekten kaçar gibi
Her yer tatsız acı
Her şey donuk
Bıraktım kendimi
Dolanmadan yalan dolanlara
Böylesi sanki daha iyi olmaz

Güneş doğmasa da sen uyan
Boşver
Hayat devam etmezse
Boşver

Günüm siyahtan almış rengini
Rüyadan kaçış zorunlu
Kimsem var mı yok mu
Fark etmez

Fuite du rêve

Mes yeux sont en rébellion, comme
Si j'essayais d'éviter de voir
Tout est amer et douloureux
Tout est figé
Je me suis abandonnée
Sans me laisser bercer par des mensonges
Ce n'est pas comme si c'était mieux

Même si le soleil ne se lève pas, tu te réveilles
Laisse tomber
Si la vie ne continue pas
Laisse tomber

Mon jour a pris sa couleur du noir
Fuir le rêve est une nécessité
Est-ce que j'ai quelqu'un ou pas
Peu importe