Lyrics and translation Aysel Yakupoğlu - Aklıma Gelme

Aklıma Gelme

Boğazımdaki bu düğümde neyin nesi böyle, kahretsin
Aklıma mı geliyorsun yoksa yine?
Boğazımdaki bu düğümde neyin nesi böyle, kahretsin
Aklıma mı geliyorsun yoksa yine?

Ne zaman böyle olsa bilirim
Gelir karşımda durur hayalin
Akşam olur karanlık basar
Susar konuşmaz şu dilim

Akşam olur karanlık basar
Susar konuşmaz şu dilim
Yine geceler zindan olacak
Yine uykular haram
Yokluğun beni (beni saracak)

Ne me vient pas à l'esprit

Qu'est-ce que ce nœud dans ma gorge, diable
Me viens-tu à l'esprit encore une fois ?
Qu'est-ce que ce nœud dans ma gorge, diable
Me viens-tu à l'esprit encore une fois ?

Je sais quand c'est comme ça
Ton fantôme se dresse devant moi
Le soir arrive, l'obscurité tombe
Ma langue se tait, ne parle pas

Le soir arrive, l'obscurité tombe
Ma langue se tait, ne parle pas
Les nuits seront à nouveau des prisons
Le sommeil sera à nouveau interdit
Ton absence me (me enveloppera)