Lyrics and translation Aysel Yakupoğlu - Sen Gittin Ya

Sen Gittin Ya

Seninle yaşadığım bir bahar sevdası
Sen dalda bir çiçek ben gariban
Seninle yaşadığım bir bahar sevdası
Sen dalda bir çiçek ben gariban
O gittiğin günden beri
Ne yaz gördüm ne baharı
O gittiğin günden beri
Ne yaz gördüm ne baharı
Sen gittin ya nasıl gülsün yüzüm
Sen gittin ya dört yanımda hüzün
Sen gittin ya bir ömür nasıl geçsin
Senden ayrı nehir gözlüm
Sen gittin ya nasıl gülsün yüzüm
Sen gittin ya dört yanımda hüzün
Sen gittin ya bir ömür nasıl geçsin
Senden ayrı nehir gözlüm
Hasretin kavurdu kuruttu toprağı
Ne bir dalım kaldı nede bir yaprağım
Hasretin kavurdu kuruttu toprağı
Ne bir dalım kaldı nede bir yaprağım
O gittiğin günden beri
Hiç gülmedim hep ağlarım
O gittiğin günden beri
Hiç gülmedim hep ağlarım
Sen gittin ya nasıl gülsün yüzüm
Sen gittin ya dört yanımda hüzün
Sen gittin ya bir ömür nasıl geçsin
Senden ayrı nehir gözlüm
Sen gittin ya nasıl gülsün yüzüm
Sen gittin ya dört yanımda hüzün
Sen gittin ya bir ömür nasıl geçsin
Senden ayrı nehir gözlüm

Tu es parti, mon amour

Un amour de printemps que j'ai vécu avec toi
Tu étais une fleur sur une branche, moi une pauvre âme
Un amour de printemps que j'ai vécu avec toi
Tu étais une fleur sur une branche, moi une pauvre âme
Depuis que tu es parti
Je n'ai vu ni l'été ni le printemps
Depuis que tu es parti
Je n'ai vu ni l'été ni le printemps
Comment mon visage pourrait-il sourire, tu es parti ?
Tu es parti, et la tristesse est partout autour de moi
Comment une vie peut-elle passer, tu es parti ?
Mes yeux sont une rivière sans toi
Comment mon visage pourrait-il sourire, tu es parti ?
Tu es parti, et la tristesse est partout autour de moi
Comment une vie peut-elle passer, tu es parti ?
Mes yeux sont une rivière sans toi
Ton absence a brûlé et asséché la terre
Je n'ai plus ni branche ni feuille
Ton absence a brûlé et asséché la terre
Je n'ai plus ni branche ni feuille
Depuis que tu es parti
Je n'ai jamais souri, je n'ai fait que pleurer
Depuis que tu es parti
Je n'ai jamais souri, je n'ai fait que pleurer
Comment mon visage pourrait-il sourire, tu es parti ?
Tu es parti, et la tristesse est partout autour de moi
Comment une vie peut-elle passer, tu es parti ?
Mes yeux sont une rivière sans toi
Comment mon visage pourrait-il sourire, tu es parti ?
Tu es parti, et la tristesse est partout autour de moi
Comment une vie peut-elle passer, tu es parti ?
Mes yeux sont une rivière sans toi